Current location - Recipe Complete Network - Complete cookbook of home-style dishes - How to Create Trados Translation Terminology Database Quickly
How to Create Trados Translation Terminology Database Quickly
Trados' translation memory and terminology database are separated, and the creation of terminology database requires SDL MultiTERM 20 1 1 desktop software. Let' s see how to create a glossary with MultiTerm!

Tools/raw materials

SDL Duoduo 20 1 1 Desktop

Methods/steps

First, open the MultiTerm software.

Enter the Create Terminology Library menu (1).

Set the storage location and name of the glossary.

Enter the Glossary Creation Wizard. Click Next.

Click the radio button (1) to use the predefined glossary template and keep the default selection: bilingual glossary. Click Next.

Select an index field. Here we choose English and Chinese. Click Next.

Here is used to modify the description text of the field, regardless of. Click next directly.

This is the display structure of the memory bank, don't worry. Click next directly.

At this point, our terminology database has been created. Click finish.

Click the Directory button (1), and the basic information of our newly created glossary is here. In this interface, you can import and export all the operations. It's not in the glossary yet, so it's all 0(2) here.

end

Matters needing attention

Terminology database is mainly used to ensure the uniformity of terms used in translation, which is a process of gradual accumulation. You can quickly add terms by pressing Ctrl+F2 during translation.