Current location - Recipe Complete Network - Complete cookbook of home-style dishes - Annotation translation of Man Jianghong's Living in the Mountains.
Annotation translation of Man Jianghong's Living in the Mountains.
① One Hong (hóng): A piece of clear water seems to refer to a lake with lead mountains in Jiangxi where the author lived in his later years. Judging from Ju Zhong's "Being Helped into the East Garden by the Wild, Old and Young".

2 "where" two sentences: a pair of words? Play with each other in the water. Du Fu's poem "Spring Water": "Countless birds have been added, vying for a bath." ? (xρ) Pool: Waterbirds. Also known as purple mandarin duck. So come: come often, say it's special, it's okay.

3 two sentences of "close reading": reading "Li Sao" while drinking, enjoying bamboo does not hinder eating meat. After reading Li Sao carefully, I also drank a lot: "On the Birthday of Ren Xinyu": "Wang Xiaobo said that celebrities don't have to be wizards, but they often have nothing to do and drink bitterly. If you are familiar with Li Sao, you can be called a celebrity. " Why not take a good look at xiuzhu? Su Shi's poem "Lv Yun Xuan" said: "No meat to eat, no bamboo to live; Meat makes people thin, but bamboo makes people vulgar. " Xin dialect means that enjoying bamboo and eating meat do not interfere with each other. Hugh: High.

④ Tribal tiger: In ancient times, ten buckets were used as a tribal tiger. Later, it was changed to five fights.

⑤ Seedling (yāng) New Valley: Rice grows new seedlings.

6. Idle days are forever: because there is nothing to do, it feels like a long day.

⑦ calf (dú): calf.

⑧ Snowdrift Silkworm Cluster (cù): The new cocoon of glistening is surrounded like accumulated snow.

Lianyun Long Mai: Mature wheat in the field is like Huang Yun in the sky.

Pet-name ruby "if you want to" two sentences: that is, if you are satisfied, everything in front of you is enough to satisfy people; If not, when will you be satisfied?

Attending loquat (pí pá): A kind of fruit. The title of this word is "Living in the mountains is one thing". The content of the word is written according to the title, which describes the leisurely scene of the old poet living in a mountain village in early summer, and shows his satisfaction with the beautiful scenery and simple human feelings of this mountain village.

The first part mainly describes the beautiful natural scenery in early summer, highlighting the quiet living environment and the natural comfort of self-feeling. Starting from the second rhyme, the pen is full of fun, and the scenery of waterfowl flying in the clear water pool in spring is full of twists and turns, and everything is quiet. Write the beautiful scene of light gulls flying, gathering on the water surface and cutting the mirror-like clear water of gourd spring. The word "disturbance" shows the calm as a mirror before Park Quan and the ripples now at first glance. This is the first meaning of breaking the static state and entering the dynamic state. Secondly, the arrival of the light gull will not only have movements, but also have sounds. Although the words of Guangou were not written, its voice was naturally hidden in the picture. This is the second meaning of the scene from static to dynamic in Gone with the Spring. Therefore, the first rhyme has been completed. Rhyme is even more "icing on the cake", writing an unusual scene in which a pair of purple mandarin ducks fly to compete with light gulls for a bath. The phrase "where to go" reflects the poet's more happy mood when he sees the purple mandarin duck than the common light gull. The word "so come" is also full of affection, as if this affectionate purple mandarin duck intends to catch up with the excitement and make the poet happy. From the rhyme of the first two sentences, I have written the scene of the water bird and the chicken very vividly. The third rhyme is no longer lyrical with scenery, but directly turns back to itself and writes its natural and comfortable state of mind. Originally, the act of reading Li Sao was borrowed from Li Sao, but here, because of borrowing an allusion of "reading Li Sao and drinking as a celebrity" and the overall context is so comfortable, the main purpose is to talk about the realm of satisfaction. As for the sentence "Look at bamboo", it adds another layer to Su Shi's original poem, which not only shows that he is more philosophical than Su Shi, but also shows that he does not make a distinction between "look at bamboo" and "eat meat", and also shows that his current life is stable and leisurely, with "bamboo" and "meat". The word "why not" is the most attractive. At the end of the last film, rhyme returns to the description of beautiful natural scenery, describing the beautiful scenery of flying springs on the mountain, making the scenery of floating springs break through the "green" pattern and have a broader and deeper spatial effect. At the same time, the wording of offering pearls every day by Quanfei also reflects the poet's spiritual realm of being satisfied with such beautiful scenery without being ashamed of poverty.

The following films mainly show the quiet, leisurely, full and self-sufficient living environment and the simplicity and kindness of human feelings. At the end of the film, the rhyme "Flying Spring" comes, which describes the scene of natural business in the field after the hearty spring rain. Irrigation with spring water, seedlings are fully nourished by water, and business is abundant; After busy farming, the cow spent a leisurely day comfortably. In a word, everything is in a comfortable state. The rhyme begins with the word "look", and the poet points out to the reader with joy a scene in which a bumper harvest is in sight: the maturing wheat in Tianlong is like Huang Yun in the sky; The silk spit out in the silkworm room is like snow. At this point, the vitality of the countryside in May is outlined into a simple and generous picture by green seedlings, yellow ears of wheat and white new silk. The rhyme of "If You Will" contains reason and emotional traces of reason, among which the taste is the most meaningful. It expresses the poet's satisfaction with the pastoral scenery, and also conveys the poet's slight regret that his wish has not been realized, but in the end, he convinces people to be calm and broad-minded. Rhyme more prominently shows the human beauty of rural life: the wild old man warmly invited him to the loquat garden to taste new paintings, showing a kind and simple rural friendship. Through this lens, the poet conveyed his feelings of being integrated into the simple and rustic pastoral life like Tao Yuanming in his later years.

The lyrical style of this word embodies the characteristics of lightness, leisure and interest, with simple and generous language and desolate and meaningful phonology. Twelve comments on "Ancient and Modern Ci" by Zhuo and Xu in Ming Dynasty: There are parting decorations everywhere, and the mountains are the true colors.

Comments on Pan Youlong's Poems of Ancient and Modern Drunkenness in Ming Dynasty: "Desire is enough" is a wonderful expression.

Comment on Shen Jifei's Poems of the Ming Dynasty Caotang (Volume II): Leisure. Satisfied, there will be endless leisure and ease. Not enough, there is endless anxiety. When is enough? Life sometimes comes to an end, but it is not a great sorrow.