Current location - Recipe Complete Network - Complete cookbook of home-style dishes - Yan Yan's Translation of Classical Chinese
Yan Yan's Translation of Classical Chinese
1. The original translation of Yan and his son's Notes on Ancient Chinese.

Yan Yanzhi's son is very valuable. No matter what contribution he has made, he has no pain. He is as bare as ever. Try to ride in thunder's broken car and get out of the way when you meet a bitter book. He tasted: "I don't like to see important people in my life. It's unfortunate to see you now!" "

After building the house, Yan said, "If you do good deeds, future generations will not laugh at you."

Yan's taste of the year has long since ended. I haven't got up yet when I saw the guests crowded. Yan was furious and said, "How long can you be proud?"

Later, he was punished by Song.

translate

Yan Yan's son, Yan Jun, has a high status and great power. Yan Yan doesn't accept anything provided by Yan Jun.. He lives in a hut in a cloth, as cold as ever. He once took a thin cow and pulled a heavy car to the Yanjun, and when he met Yanjun's entourage, he avoided the road. Yan Yan once said to Yan Jun, "I don't like seeing an official in my life, but now I am unfortunate to see you!" " "

When Yan Jun was building a house, Yan Yanzhi said seriously, "Deal with all kinds of things well, and don't let future generations and others laugh at your clumsiness."

On one occasion, Yan Yan went to see Yan Jun in the morning and saw that the door was crowded with guests, but Yan Jun had not got up yet. Yan Yan said angrily, "You were born humble. Now you are a senior official, and you will be proud immediately. How can it be long? "

Later, Yan Jun was finally killed by Emperor Xiaowu of Song Dynasty.

2. Ask General Xue to translate classical Chinese. Please respect General Xue, Pei Jun and Zhu Yi.

People avoid the land and make friends with the state, and learn from Liu. Attached to Sun Quan, stone evil is called the general of the five senses, except Hepu and Jiao Dian.

After the land was handed over, the secretariat of Lv Dai led a crusade, all the way south, across Hainan Island, and reached Jiuzhen. When things are done, they are all returned, and those who guard and restrain them are shot by servants.

The name of Kan Ze, the minister sitting in the front row of the right wing, was laughed at, but he couldn't answer. After drinking, he urged him to drink and said, "What about Shu? Only one dog, only one dog. If you look sideways, insects will enter your abdomen.

"Feng said," Why not restore Wu Xie to the throne? " Zhou Quan replied, "No mouth is heaven, but one mouth is Wu, and you are the king of all nations and the capital of the son of heaven." So everyone sat and smiled, but there was nothing better.

Its cardinal is agile, and so is it. Lv Dai was summoned from Jiaozhou, fearing that it was not his successor. He said, "Yesterday, Shun Di made a southern tour and died in Cangwu.

Thailand is located in Guilin, Nanhai and Xiang Jun, but it belongs to four countries, so it came naturally. Zhao Tuo came from Panyu, Huai Baiyue Wang and Nanzhu Palace.

Emperor Wu of the Han Dynasty overthrew Lv Jia, opened nine counties and set up the town of governor of the secretariat. Mountains and rivers are long, customs are not uniform, Fujita is different, and retranslation is common.

People, like animals, regardless of age, are stubborn, stubborn, and have been officials for a long time, although there are some. Since China, sinners have lived together, so that they can learn some books, have a rough understanding of characters, communicate in posts and watch ceremonies.

After the west light as the address, Ren Yan is the nine true satrap, teaching pear cultivation and making the crown; In order to set up a media officer, I only know recruitment and marriage; Establish a school to guide righteousness. Since then, it has fallen for more than 400 years, which is quite similar.

From the beginning of the minister's visit to the beginning, in addition to state and county marriages, Zhu Ya must attract families in August. When people get together, men and women can adapt themselves, but they are husband and wife and their parents can't stop them. Address Miling, Jiuzhen Dupang two counties, brothers are dead brothers, wives, sisters-in-law, the world is common, not the dragon officer can ban.

Both men and women in Rinan County are ashamed. From this perspective, it can be said that insects have a shy face.

However, with a vast territory and a large population, it is easy to make people feel confused and difficult to treat. The county magistrate detained him to show his majesty, and rented land from households and cut it into official positions. Precious pearls, fragrant medicines, ivory, rhinoceros horn, hawksbill, coral, glass, parrots, jade, peacocks and exotic things are played as treasures to benefit China.

But outside the nine codes, the choice of the chief is not accurate. The laws of the Han Dynasty were lenient and indulgent, so counting was against the law.

Zhu Ya's abolishment began when the long officials saw that it was good and thought it was necessary. As far as I know, Huang Gai of the South China Sea is the governor of Japan and southern China. The setting of getting off the bus is not sufficient. Kill the main thin or expel.

Jiuzhen's wife and father, Zhou Jing, were the hosts and invited the officials to have a good time. Gong Cao danced in Beijing many times, but Beijing refused to get up. But he was forced to be strong and died in the county.

Brother Miao Shuai attacked the government, poisoned arrows shot Meng, and sprouted things. Shi Xie, the magistrate, sent his troops to beg for it, and he must not be defeated.

Therefore, the secretariat will collect all kinds of fu, which is mostly divided into officials, such as Yu Bao and others, who abuse the people and force them to give them to the people. Yellow croaker received a meter to welcome guests, and the people resented it. Mountain thieves came out to attack counties. Operator into the sea, lost contact.

The second place is Zhang Jin of Nanyang, which is different from Liu Biao of Jingzhou. The soldiers are weak and the enemy is strong. The generals were fed up with suffering and stayed at home. Tianjin's small inspection was insufficient, and it was humiliated by Ling, so it was killed.

Later, I came to Lingling Lai Gong, and my ancestors were kind and ignorant of current events. Table also sent Changsha Wuju as the satrap of Cangwu.

Heroes are light and fierce and disobedient. (take) (do) hate each other, expel Gong, and ask for divination.

At that time, there were quite a few followers of Yi Liao and Qian Bo, who were treated as inferior and disciplined properly, and the meeting was called out. Scholars have changed since Lv Dai arrived.

On the day of the Vietnamese army's southern expedition, there were new officers, gangs, Wan Li and generals. From this point of view, there is a person at Suibian who really cares about the people.

As a shepherd, it is appropriate to clean up energy, which is a sign of desolation, especially good and bad. Today, although the name of Jiaozhou is rough, there are still thieves left in the highlights. The borders of Nanhai, Cangwu, Yulin and Zhuguan counties have not been captured, and they are regarded as bandits and thieves, specifically for fleeing and rebellion.

If Dai is not in the south, the new secretariat should be refined, the eight counties should be inspected, and the general plan should be wise. If you can gradually (can) treat those people who are cold, pretend to be arrogant and blame the effect of the trend, then you can make up for it. Such as Dan middleman.

Close to the routine, people without odd skills will do evil in the future and suffer for a long time. The safety of the old country lies in what you do, which cannot be ignored.

I am afraid that the court will suddenly choose lightly, so I dare to exhaust my ignorance and broaden my sacred thoughts. "In the third year of Huanglong, Jianchang Hou was considered as a general of the town army, stationed in half a state, with comprehensive as a long history, unified cutting outside, and teaching books inside.

Worried about his death, he entered the thief Cao Shangshu and moved his ministers to shoot him. Gongsun Yuan fell and rebelled. He was furious and wanted to sign it himself.

To sum up, I would like to make a suggestion: "The husband and the emperor are the heads of all peoples, and the fate of the world is also tied. Therefore, if you live in a house, you must knock on the door to guard against danger. By doing so, you will clear the way for raising your majesty, and you will be able to preserve the happiness of Wan 'an and the heart of the world.

In the past, Confucius was ill, relying on the language of floating in the sea, and he refused to bring talents when the season was happy. Emperor Han Yuan wanted to build a royal ship, and Xue Guangde asked him to cut his neck and dye the car.

What is this? The danger of fire and water is dangerous and not suitable for emperors. As the saying goes, "The son of a thousand daughters can't sit in the hall.

What is the respect of the situation? Today, Liaodong is a small country, with no solid city, prepared for imperial art, dull equipment, and dogs and sheep without politics. If you go there, you will have to swallow it as if it were Amin's imperial edict. But its soil is cold, crops are barren, people learn pommel horse, and migration is impermanent.

When the pawn heard of the arrival of the army, he was defeated. Birds and beasts were so frightened that they drove horses everywhere, one man and one horse, and they disappeared. Although the open space has been obtained, it is useless to keep it, and it is indispensable; Torrential currents add to the body, mountains are difficult to walk, the sea is impermanent, and wind and rain are inevitable. Suddenly, people and ships are different.

Although there is the virtue of Yao and Shun, there is no wisdom, no strength to stand, and it cannot be done; If it is cloudy above, the salt water below will steam up, swollen and dyed in the opposite direction. Anyone who goes to sea is rare and carefree. This can't be three. Born sacred, showing Fu Rui, when chaos is leveled, people and things are healed; The auspicious day set, hanging in the sea, rebellious and cruel, will soon die.

China razed to the ground, Liaodong hanged himself, but when the hand holds the ear. Today is against the inevitable plan, looking for resistance to danger, sudden consolidation of Kyushu, and anger at the dynasty. It is neither a heavy plan of the country nor unprecedented since the opening up. Therefore, people who are sincere and eager to eat are unwilling to eat and restless.

"Only your Majesty can restrain the thunder, endure Hess' anger, follow the safety on the bridge and risk the ice and snow to fly away, then the courtiers will rely on him and the world will be very lucky." If ministers exhort more, power will not work.

On the second day of the first month, Zhu Zu was not allowed to use regular script, but he inherited the imperial edict, made a literal meaning and wrote a bad letter. Quan said, "Go back to both ends.

Make full three also. "I wish you a comprehensive reply, novel rhetoric, salty is good.

In the third year of Hongwu, Cao Shangshu was selected. Five years.

3. Translation of the classical Chinese "A Sad Son Has a Grandson"

Ai Zi has a grandson who is ten years old. He is careless and ignorant, and he doesn't care if he adds \ (ji m:) every time. His son is just a son, always afraid that his son will die without a stick and will be asked to cry. Ai Zi said angrily, "I think what if the godson doesn't do evil?" The steeper the staff. His son is nothing.

Once it snowed, Tuan was playing in the snow. Ai Zi saw it and put on his clothes, so that he could make a shivering color by kneeling in the snow. His son didn't dare to speak again, so he took off his clothes and knelt beside him. Ai Zi police asked, "Your son is guilty and deserves it. What can you do? " His son cried and said, "If you freeze my son, I will freeze your son." Ai Zi laughed it off.

translate

Ai Zi has a grandson, about ten years old, who is lazy and stubborn and doesn't study. Ai Zi often beat him with a stick, but he didn't repent. His father has only one son, and he is often worried that his son will die because he can't stand the rod punishment. Whenever Ai Zi punishes his grandson, he cries for mercy. Ai Zi said angrily, "Why don't I teach your son a lesson for you?" It's getting worse and worse to hit the grandson with a wooden stick. Ai Zi's son is very helpless to Ai Zi.

One morning, it began to snow, and my grandson was playing with snowballs. Ai Zi saw it, took off his clothes and made him kneel in the snow. The shivering look is very obvious. Ai Zi's son never dared to say anything for mercy, and Ai Zi's son also took off his clothes and knelt beside his son. Ai Zi remonstrated, saying, "Your son is guilty and deserves this punishment. Why do you want to join? " Ai Zi's son cried and said, "You let my son catch cold, and I will let your son catch cold." Ai Zi smiled and let go of her grandson.

The meaning of a word

1. Xu: indicates a rough number, "about". 2. Sloppy: Sloppy and lazy. Bad and naughty.

3. Tan Chu: \, another name for Catalpa bungeana. Chu and ancient trees refer to Vitex negundo and deciduous shrubs. Chu, an instrument of torture used for flogging.

4. repent. 5. Heng: Often, often. 6. serious: serious.

7. Hey: With the "group", you can knead the scattered things into a ball. 8. Hey: Grab or take off your clothes.

9. Hold something with both hands. For example, the "smile" that has been used to this day. 10. P: Warning.

1 1. Take off your clothes, take off your clothes. 12. And: Participation 13. Release: release 14. If: you.

15. If yes: how to handle ... 16 ... Answer: come again, come again.

4. Translation of Classical Chinese Yan Yanzhi's aristocratic son Yan Yan's son Yan Jun has a high status and great power, and he has to support everything, but Yan Yan doesn't want any treatment. He wears cloth, lives in a hut and spends every day in the cold. I once took a thin cow and a heavy car to Yan Jun. When I met Yan Jun's entourage, I also made a detour from the side. Yan Yan once said: "I don't like seeing an official in my life, but unfortunately I see you today!" " "

When Yan Jun built the house, Yan Yan said seriously, "Deal with all kinds of things well, and don't let future generations and others laugh at your clumsiness."

On one occasion, Yan Yan went to see Yan Jun in the morning and saw that the door was crowded with guests, but Yan Jun had not got up yet. Yan Yan said angrily, "You came from a humble background, and now you immediately become so proud. How can it be long? "

Later, Yan Jun was killed by the Emperor of the Song Dynasty.

Ai Zi taught Sun to translate the original text in classical Chinese.

Ai Zi teaches his grandson.

Ai Zi has a grandson, ten years old, careless and inferior, 1. He doesn't study. Every time he adds 10, he doesn't care. His only son is a son, always afraid that his son is invincible. If he is killed by a stick, he will shout for help. Ai Zi said angrily, "I think what if the godson doesn't do evil?" The steeper the staff. His son is nothing. 5.

Once the snow works, Sun Lu 6. Playing in the snow, Aiko saw it, 7. His clothes make him kneel in the snow, and the shivering color can be 9. His son didn't dare to speak again, so he took off his clothes and knelt beside him. Ai Zi asked in surprise, "Your son is guilty and deserves this punishment. What can you do? " His son cried and said, "If you freeze my son, I will freeze your son." Ai Zi smiled and released 8. -(selected from Ai Zi Hou Yu)

Classical Chinese translation

Ai Zi has a grandson in his teens. He is lazy and stubborn and doesn't like reading. Every time (when the grandson is not studying), he always hits it with a eucalyptus stick, but it never changes. Ai Zi's son has only one child, and he is often worried that the child can't help but kill him with a stick. So whenever a father hits a child with a stick, he pleads with tears in his eyes. Ai Zi became more and more angry when she saw her son's poor face. He taught him, "Isn't it kind of me to discipline the children for you?" As he spoke, he hit harder and harder, and his son was helpless. One winter morning, it snowed heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi appeared, and his grandson's clothes made him kneel on the snow, making him tremble with cold, so pitiful. The son did not dare to plead again, so he took off his clothes and knelt beside his son. Ai Zi was shocked at this and asked, "Your son is at fault and should be punished; What's wrong with you, kneeling with him? " The son cried and said, "If you freeze my son, I will freeze your son." Ai Zi smiled and forgave their father and son.

6. Classical Chinese translation: "Liang Zhenchuan" Liang Zhenxin savage. Attack as commander of Yulin Wei. In the seventh year of Jiajing, he was promoted to the commander-in-chief of the capital and assisted in guarding the camp in Wu Xing, Ningxia. He soon became a guerrilla general of Yansui. Honest and brave, like reading art books, good at training soldiers, strong in body, able to hit the target with a strong bow, leading several times in battle. He was promoted to deputy commander of Yansui, repelled the enemy of Zhenyuan Pass together with company commander Wang Xiao, and was promoted to commander-in-chief.

Jin 'ang and Anda invaded Yansui, and Liang Zhen was defeated by Huang Fuchuan. Soon, it invaded Xiangshui and Polo, and General Ren Jie defeated the enemy. Jin 'ang invaded with hundreds of fighters. Liang Zhen smashed the enemy in the dry ditch and captured more than 100 enemy heads alive. He was rewarded in succession. After that, increase your salary. The main ditch is * * * three miles, which is the key to facing the enemy. Liangzhen dredged its ditch, deepened and widened it, and built an earth wall on it, so that the enemy and bandits would not invade it easily.

In fourteen years, he was promoted to Tongzhi, the viceroy, and served as the company commander of Shaanxi. He quickly appraised Huang Fuchuan's contribution and was promoted to the right governor. In the second year, the town was changed to Datong. Datong mutinous soldiers killed Governor Zhang and company commander Li Jin one after another. Lv Gang's prestige, who succeeded Li Jin as the company commander, declined, and the soldiers became more arrogant, so civil and military officials did not dare to restrain him. As a worry, the court transferred Liang Zhen. Liang Zhen usually raises 500 athletes, and after his arrival, he ordered the army to establish binding regulations. Town soldiers have always been afraid of Liang Zhen, so they obey. When the enemy invaded, Liang Zhen defeated the enemy in Niuxin Mountain and killed more than 100 people. The enemy was very angry and stood near the border waiting for the invasion. At that time, the emperor offered sacrifices in the royal cemetery, and Liang Zhen ambushed all the soldiers on various roads. Sure enough, the Japanese invaded and defeated the Japanese in Xuanning Bay, and defeated the Japanese in Hongyar, killing many prisoners. He was promoted to the left governor, and one son was named as a hundred households. Liang Zhen's father, Liang Dong, was killed before, but Liang Zhen declined politely, sealed his son and asked for a sacrifice to bury his father. The emperor appreciated it and promised him. Governor Mao Bowen and Liang Zhenxiu defended the frontier fortress, but it was completed in a few months. After his death, he gave the Prince Taibao, two taels of silver and silk to his family, and Taibao and posthumous title.

Liang Zhen has counsel and strict and clear orders. Before and after hundreds of battles, there was no setback. At that time, he led an athlete out of the fortress to rob the enemy camp, and some people accused him of provoking disputes. Liang Zhen said: "Anyone who starts a dispute says that the Japanese don't disturb the border, but I will challenge the Japanese forcibly to get credit. Now that the enemy has penetrated several times, don't you want to defeat the enemy once? " After his death, the athletes had nowhere to go. The minister of national defense reported it and put it into the team. Frontier generals often get great help from athletes.

Liang Zhen's position was replaced by Liaodong Zhuxiong, starting from the hereditary shadow seal, serving as the viceroy. Promote the deputy commander from Shanxi to guard Datong. After being impeached and dismissed from office, it was used to defend Jizhou. Be good at appeasing soldiers and managing the army to eliminate counter-revolutionaries. The enemy invaded the fortress and led their children to the front. The son stepped back a little and quit. He wanted to pay. Sejong wrote his name on the royal screen. After being a general for 30 years, wearing a cloth and a felt hat is no different from being a soldier. After death, the inheritance is only enough for burial expenses. The thistle man built a ancestral temple to worship him.

7. Lanzi has a grandson. The dwarf has a grandson, who is in his teens. He is lazy and stubborn and doesn't like reading. Ai Zi hates him very much and often beats him with eucalyptus sticks, but he never changes. Ai Zi's son has only one child, and he is often worried that the child can't help but kill him with a stick. So whenever a father hits a child with a stick, he pleads with tears in his eyes. Ai Zi became more and more angry when she saw her son's poor face. He taught him, "Isn't it kind of me to discipline the children for you?" As he spoke, he hit harder and harder, and his son was helpless.

One winter morning, it snowed heavily, and my grandson was playing with snowballs in the yard. Ai Zi appeared, and his grandson's clothes made him kneel on the snow, making him tremble with cold, so pitiful. The son did not dare to plead again, so he took off his clothes and knelt beside his son. When Ai Zi saw this, he was shocked and asked, "Your son is at fault and deserves this punishment; What crime did you commit, kneeling with him? " The son cried and said, "If you freeze my son, I will freeze your son." Ai Zi couldn't help laughing and forgiving their father and son.

If you think it is too long, you can delete some adjectives yourself.

8. Translate Gu Wentian, the prime minister of Qi during the Warring States Period.

On one occasion, he accepted one hundred ounces of gold from a subordinate official. Tianmu was very surprised, so she asked Tian, "Although you have been lovers for three years, the salary is probably not as much as these?" Is this the gold that a virtuous gentleman should get? How should I keep this gold? Tian knelt down and explained to his mother, "This gold was really not given to me by my subordinates. "。 Tianmu severely reprimanded Tian and said, "I heard that scholar-officials should keep clean and tidy and should not accept other people's things casually." They must pay attention to lead an honest and clean life, be loyal and trustworthy, and act fairly. At present, you are not like this, and you are far from the requirements of being a vassal. "

I won't enjoy these things that are not from the right path. You are the black sheep of my family, not my son.

Get up! Tian felt very ashamed and quickly took back the 100 Jin of gold. First, he returned the bribe of 100 yuan to the officials, and then went to Qi Xuanwang to confess with a straw mat on his back.

Understand the reason, admire Tian's mother's noble sentiment and just behavior, give him public funds, forgive Tian's crimes, and restore his position.