The moon and stars are so bright that they hate where they come from.
The distant Altair, the sun, the moon and the stars hate distant people, and the mountains and rivers send their feelings. This poem comes from nineteen ancient poems "Jumping Altair", which is a five-character poem of literati and one of the "nineteen ancient poems" produced in Han Dynasty. This poem, based on the myth that the Cowherd and the Weaver Girl are blocked by the Milky Way and can't meet each other, expresses the feelings of women's parting and lovesickness, and writes the sadness that husband and wife on earth can't reunite. Between the lines, there is a certain sense of dissatisfaction and conflict. The poet grasps the Milky Way and the loom related to the myth of the Cowherd and the Weaver Girl, and describes the feelings of the Weaver Girl, such as her affectionate feelings, careless weaving, tears crossing the river and sighing, to compare her husband's love for his wife who is far away from home.