The moon is extremely bright in the mid-autumn, and the water is the best place to view the moon in the mid-autumn; the water is the best place to view the moon, and the place to view the moon is the best place to view the moon, and the place to view the moon is the best place to view the moon, and the place to view the moon is the best place to view the moon.
Of course, there is no moon in the mid-autumn festival, the city and the palace, how can they all face the water? The first is to go far away from people's traces, then it must be an empty and isolated place ②. Cheng has the curiosity of the people also can walk alone to the night and the open and secluded herbs ③ a moment of play is not Yu's tour of the Jinsha pile of its four beautiful with the cover Yu in August of the hope of crossing the Dongting, the sky without fiber clouds ④, the moon is white as the day.
The sand was in the grass in the dongting, and its height was ten feet, and the four rings of water were hundreds of miles nearer. The sand is ten feet high, and the four rings of water are as close as hundreds of miles.
The color of the sand is yellow, and the moon is taken; water such as a jade plate, sand such as gold accumulation, light shooting, cold body and eyes, Langfeng, Yao Tai, the Palace of the Guanghan, although not tasted in the body to its place, when it is also like this and stop ear. Cover the moon in mid-autumn, the water view, alone and far away from people, so for the preparation.
Book as the Jinsha Pile Moon Festival. Translation: viewing the moon the brightest in the mid-autumn night, and viewing the moon in the mid-autumn, near the water where the landscape is beautiful. It is best to go alone to view it near a place with water.
And the best place to go alone is far away from people. However, there is often no moon in mid-autumn.
Besides, if you are in a city or a palace, how can you be near the water? If there is such a place, it is either far away from the human body, rare, or empty and quiet. If there is really a person who likes to hunt for curiosity, who can travel alone in the dark and arrive at such a place for a momentary pleasure? I am now playing at Jinsha Pile. Doesn't this place meet the four conditions for moon viewing (i.e., mid-autumn moon, waterfront, solitude, and far away from people)? I passed by Dongting Lake on August 15, and the sky was clear without a single cloud, and the moonlight was as bright as day.
Jinsha heap just located in the Dongting Lake, is a sandbar lush green grass, ten feet high, surrounded by green water on all sides, the nearest land from here is also a few hundred miles.
I saw the sand on the sandbar was golden, and the moonlight competed for glory; at this time, the moon in the sky was like a jade disk, and the sand on the ground was like a pile of gold, shining brightly. The breeze blew through, a cool feeling, seem to feel the eyes, as if to the fairyland.
Even if you have not personally reached there, it should be just like that. It looks like the moon, mid-autumn, the water, alone, to go far, here all complete ah! I'd like to write this article to describe the Jinsha Pile moon watching scene.
Note [1] Jinsha heap: Lake sand piled up small islands, located in Hunan Dongting Lake and Qingcao Lake between. The original title of this article is "moon watching".
[2]Linshui Sheng: the best place near the water. [3]观：观赏.
[4] appropriate: suitable, should. [5] go: leave.
[6] cover: the beginning of the sentence. The: refers to the mid-autumn moon and the city palace near the water.
[7]Ruofu: to. The first is to make sure that you are not a victim of a crime, but to make sure that you are not a criminal.
[8]Sincerity: fruitfulness. [9] alone: in the night alone; "to": in.
of: to. [10] Herb (qí): to seek.
Play: appreciate. [11] "其具" sentence: probably have these four good conditions, right?
The four beauties: the four most ideal conditions for enjoying the moon: the mid-autumn moon, the view of the water, alone, far away. [12] August's Hope: August 15; Hope, refers to the 15th day of each month in the summer calendar.
Dongting: the name of the lake, in the northeast of present-day Hunan Province. [13] 天无纤（xiān）云: there is not a single cloud in the sky.
[14]Sand: refers to the pile of golden sand. When ...... in the middle: in between .......
Green grass: the name of the lake, part of Dongting Lake. [15] "four rings" two sentences: said the Jinsha pile surrounded by the waters, the distance between the near are still several hundred miles wide.
[16] but: retreat, retreat. Children: children servants.
[17] is yellow: pure yellow, referring to the absence of mixed colors. [18] and the moon to take: and the moonlight competition.
[19]Jet: jet. [20] dazzling (xuàn): blurred eyes.
21]Lang (làng) wind: the legend is that it is one of the so-called "three mountains" in the Kunlun Mountain in the immortal world. Yao Tai: Legend has it that it is on the Kunlun Mountain, with five-colored jade as the foundation.
Guanghan Palace: the Moon Palace. [22] As it is and stop: so and so.
[23] so: here. Ready: complete, complete.
The author and the title Zhang Xiaoxiang (1132-1169), the word Anguo, the name Yuhu Jushi, Liyang Wujiang (now Anhui and County) people. At the age of twenty-three, he was promoted to the rank of jinshi and ranked first in the court examination.
Xiaozong Qian Dao five years (1169) in March, retired as a straight bachelor of Hianmu Ge; soon after, died in Wuhu. He advocated resistance to the war, and was a famous patriotic lyricist of the Southern Song Dynasty.
There are Yu Hu Jushi anthology. This "moon" is selected from the "Yu Hu Jushi anthology".
Qian Dao two years (1166), Zhang Xiaoxiang in the Jingjiang Province, Guangnan West Road, the Secretary for Pacification was removed from office, from Guilin to the north, passing through Dongting Lake, the boat parked Jinsha pile, when the Mid-Autumn Festival, alone to observe the moon, this article to remember. Mid-autumn moon, is a common topic in poetry; in the Dongting Lake in the Jinsha pile to see the mid-autumn moon, there is a different scene and interest.
Golden sand heap by the sand and become, in the bright moonlight, sand color and moonlight competition, gold-like sand and white jade disk like the lake "light shot", the author with the language and words to depict a picture of light, color visible picture. This is a feature of this article in the description of scenery.
The paper puts forward the moon "four beautiful" said, showing the author's aesthetic interest, which "alone", "go far away" clouds, and the author's mood after the dismissal is also The author's mood after his dismissal from office is also not unrelated. This short essay has a discussion, narrative, description, lyricism, the intention of the pen to follow, fluent and free, and Su Shi's prose style is quite similar.
The original text of the moon is extremely bright in the mid-autumn, the moon in the mid-autumn, the water wins; the view of the water, it is appropriate to go alone; alone to the place, go far away from the people and win.
But there is no moon in mid-autumn, and the city and the palace are all near the water. The first time I saw this is when I was a kid, and it was a very good time for me to go to a place where I could see the people. The curious ones, who can also travel alone to the night and the openness and isolation, imply a moment of play also? Now Yu's tour of Jinsha Pile, which has the four beauties with? Covering the Yu Yu in August of the hope over the dongting, the sky without fiber clouds, the moon white as day.
Sand when the grass in the dongting, its height of ten feet, four rings of water, close to the Utah hundreds of miles. The first time I saw this is when I was a kid, and it was a very good time for me.
The color of the sand is yellow, and the moon and take; water such as jade plate, sand such as gold accumulation, light shooting, body cold dazzling, Langfeng, Yao Tai, the Palace of the cold, although not tasted the body to its place, when it is also like this and stop ear. Cover the moon in mid-autumn, the water view, alone and far away from people, so for the preparation.
The book as the Jinsha pile to watch the moon. Translation of the moon on the night of the Mid-Autumn Festival is the brightest, and viewing the moon in the Mid-Autumn Festival, near the water where the landscape is beautiful.
The best way to see the moon near water is to go there alone. The best place to go alone is far away from people.
However, most of the time there is no moon during the Mid-Autumn Festival. And where are the cities, palaces, and other places near the water? If there is such a place, it is either far away from people, or it is a rare place that is empty and quiet.
There are really people who like to hunt, who can travel alone in the dark and reach such a place in order to get a moment of pleasure? I'm visiting Golden Beach now, and doesn't this place meet the four requirements for moon viewing (i.e., mid-autumn moon, waterfront, serenity, and being away from the world)? I visited Dongting around August, and there were no clouds in the sky, and the moonlight was as bright as day. The Golden Beach is situated exactly within the Dongting Lake, and the whole sandbar is green and grassy, ten measures high, surrounded by green water on all sides, and the nearest land is several hundred miles away.
I docked my boat and tied it up under the sandbar, told all the servants to retire, and then climbed upward on foot. I saw that the sand on the sandbar was golden and competed with the moonlight; at this time, the lake was like a jade disk, and the sand on the ground was like a heap of gold, shining brightly.
The breeze blew through, suddenly felt a coolness, seem to feel the eyes, as if to the fairyland. Even if you don't ever get there in person, it should be just like that.
It looks like the moon, mid-autumn, the water, alone, far away from people, here all complete ah!
It looks like the moon is the most important thing in the world, and it's the most important thing in the world for us.
3. Literary translation of the moonI looked for one, I do not know if you want, the translation is not complete ah, just a single word of the explanation of the moon to remember Zhang Xiaoxiang, the moon is extremely bright in the mid-autumn, watching the moon in the mid-autumn, near the water to win [near the water to win near the water of the place of the landscape is beautiful.
]; the view of the water, it is desirable [desirable Suitable, should be.]. alone; the place of going alone, go [to leave.
] People who are far away also win. However, in the mid-autumn, there is no moon, and the city and the palace, and get [An get Where can.
] All near the water? Covered by it [Covered by it Suppose there is such a place. Cover, the beginning of the sentence intonation, expressed hypothesis, speculation.
of, refers to the city and palace that has a mid-autumn moon and is near the water], if one is far away from people's traces, then it must be an empty and secluded place [if one is ...... then ...... "If not ... . then ......". Or "either ...... or ......".
] Sincerity [诚 果真]. And the curious can walk alone by night [alone by night in the darkness of the night].
And the arrival. The openness and isolation, the play of the moment [the play of the moment for a moment's pleasure.
The word "qí" means "pray". The play of a moment, the pleasure of a moment].
Also? Now Yu's tour of Jinshadui [Jinshadui Between Dongting Lake and Qingcao Lake, it is a small island piled up by the sand of the lake]. , whose utensils are the four beauties 62616964757a686964616fe58685e5aeb931333332633563 [The four beauties Referring to the four conditions for enjoying the moon mentioned at the beginning of the text, i.e., the moon in mid-autumn, the proximity to the water, the solitude, and the distance to go to the people.
] The one with? Gai Yu took the hope of August [八月之望 Aug. 15.]. The sky is free of clouds, and there is not a trace of clouds in the sky.
], and the moon was as white as day. Sand when the dongting grass in the middle, its height of ten feet, four rings of water, the nearer is still hundreds of miles.
The rest of the boat under the system, all but [all but all retreated.]. The first is a book of the same name, and the second is a book of the same name, and the third is a book of the same name.
And the boarding. The color of the sand is yellow [正黄 pure yellow], and the moon and take [and the moon and the moonlight to compete with the light]; the water is like a jade plate, the sand is like a gold accumulation, the light is shot [激射喷.
], coldness and dizziness [目眩（xuàn） 眼花].
Langfeng, legend has it that it is one of the so-called "three mountains" in the Kunlun Mountains in the fairy world. Yaotai, legend has it that it is on the Kunlun Mountains, with five-colored jade as the foundation.
Guanghan Palace, that is, the Moon Palace .
]. Cover the mid-autumn moon, the water view, alone and far people, so for the preparation [so for the preparation here complete, complete.
]. The book is thought to be Jinsha pile to watch the moon record.
4. Translation of the full text of the literary language Guanyue JiGuanyue Ji Zhang Xiaoxiang, the moon is extremely bright in the mid-autumn, the moon in the mid-autumn, the water wins; the view of the water, it is appropriate to go alone; the place of going alone and far away from the people also wins.
Of course, there is no moon in the mid-autumn festival, the city and the palace, how can they all face the water? The first is to go far away from people's traces, then it must be an empty and isolated place ②. Cheng has the curiosity of the people also can walk alone to the night and the open and secluded herbs ③ a moment of play is not Yu's tour of the Jinsha pile of its four beautiful with the cover Yu in August of the hope of crossing the Dongting, the sky without fiber clouds ④, the moon is white as the day.
The sand was in the grass in the dongting, and its height was ten feet, and the four rings of water were hundreds of miles nearer. The sand is ten feet high, and the four rings of water are as close as hundreds of miles.
The color of the sand is yellow, and the moon is taken; water such as a jade plate, sand such as gold accumulation, light shooting, cold body and eyes, Langfeng, Yao Tai, the Palace of the Guanghan, although not tasted in the body to its place, when it is also like this and stop ear. Cover the moon in mid-autumn, the water view, alone and far away from people, so for the preparation.
Book as the Jinsha Pile Moon Festival. Translation: viewing the moon the brightest in the mid-autumn night, and viewing the moon in the mid-autumn, near the water where the landscape is beautiful. It is best to go alone to view the moon near a place where there is water.
The best place to go alone is far away from people. But there's often no moon in mid-autumn.
Besides, how can a place like a city or a palace be close to water? If there is such a place, it is either far away from the human body, rare, or empty and quiet. If there is really a person who likes to hunt for curiosity, who can travel alone in the dark and arrive at such a place for a momentary pleasure? I am now playing at Jinsha Pile. Doesn't this place meet the four conditions for moon viewing (i.e., mid-autumn moon, waterfront, solitude, and far away from people)? I passed by Dongting Lake on August 15, and the sky was clear without a single cloud, and the moonlight was as bright as day.
Jinsha heap just located in the Dongting Lake, is a sandbar lush green grass, ten feet high, surrounded by green water on all sides, the nearest land from here is also a few hundred miles.
I saw the sand on the sandbar was golden, and the moonlight competed for glory; at this time, the moon in the sky was like a jade disk, and the sand on the ground was like a pile of gold, shining brightly. The breeze blew through, a cool feeling, seem to feel the eyes, as if to the fairyland.
Even if you have not personally reached there, it should be just like that. It looks like the moon, mid-autumn, the water, alone, to go far, here all complete ah! I'd like to write this article to describe the Jinsha Pile moon watching scene.
Note [1] Jinsha heap: Lake sand piled up small islands, located in Hunan Dongting Lake and Qingcao Lake between. The original title of this article is "moon watching".
[2]Linshui Sheng: the best place near the water. [3]观：观赏.
[4] appropriate: suitable, should. [5] go: leave.
[6] cover: the beginning of the sentence. The: refers to the mid-autumn moon and the city palace near the water.
[7]Ruofu: to. The first is to make sure that you are not a victim of a crime, but to make sure that you are not a criminal.
[8]Sincerity: fruitfulness. [9] alone: in the night alone; "to": in.
of: to. [10] Herb (qí): to seek.
Play: appreciate. [11] "其具" sentence: probably have these four good conditions, right?
The four beauties: the four most ideal conditions for enjoying the moon: the mid-autumn moon, the view of the water, alone, far away. [12] August's Hope: August 15; Hope, refers to the 15th day of each month in the summer calendar.
Dongting: the name of the lake, in the northeast of present-day Hunan Province. [13] 天无纤（xiān）云: there is not a single cloud in the sky.
[14]Sand: refers to the pile of golden sand. When ...... in the middle: in between .......
Green grass: the name of the lake, part of Dongting Lake. [15] "four rings" two sentences: said the Jinsha pile surrounded by the waters, the distance between the near are still several hundred miles wide.
[16] but: retreat, retreat. Children: children servants.
[17] is yellow: pure yellow, referring to the absence of mixed colors. [18] and the moon to take: and the moonlight competition.
[19]Jet: jet. [20] dazzling (xuàn): blurred eyes.
21]Lang (làng) wind: the legend is that it is one of the so-called "three mountains" in the Kunlun Mountain in the immortal world. Yao Tai: Legend has it that it is on the Kunlun Mountain, with five-colored jade as the foundation.
Guanghan Palace: the Moon Palace. [22] As it is and stop: so and so.
[23] so: here. Ready: complete, complete.
The author and the title Zhang Xiaoxiang (1132-1169), the word Anguo, the name Yuhu Jushi, Liyang Wujiang (now Anhui and County) people. At the age of twenty-three, he was promoted to the rank of jinshi and ranked first in the court examination.
Xiaozong Qian Dao five years (1169) in March, retired as a straight bachelor of Hianmu Pavilion; soon after, he died in Wuhu. He advocated resistance to the war, and was a famous patriotic lyricist of the Southern Song Dynasty.
There are Yu Hu Jushi anthology. This "moon" is selected from the "Yu Hu Jushi anthology".
Qian Dao two years (1166), Zhang Xiaoxiang in the Jingjiang Province, Guangnan West Road, the Secretary for Pacification was removed from office, from Guilin to the north, passing through Dongting Lake, the boat parked Jinsha pile, when the Mid-Autumn Festival, alone to observe the moon, this article to remember. Mid-autumn moon, is a common topic in poetry; in the Dongting Lake in the Jinsha pile to see the mid-autumn moon, there is a different scene and interest.
Golden sand heap by the sand and become, in the bright moonlight, sand color and moonlight competition, gold-like sand and white jade disk like the lake "light shot", the author with the language and words to depict a picture of light, color visible picture. This is a feature of this article in the description of scenery.
The paper puts forward the moon "four beautiful" said, showing the author's aesthetic interest, which "alone", "go far away" clouds, and the author's mood after the dismissal is also The author's mood after his dismissal from office is also not unrelated. This short essay has a discussion, narrative, description, lyricism, the intention of the pen to follow, fluent and free, and Su Shi's prose style is quite similar.
5. 文言文观月翻译I found a, I do not know if you want to, the translation is not complete ah, just a single word of explanation
观月 记
Zhang Xiaoxiang moon extremely bright in the mid-autumn, the view of the moon of the mid-autumn, the water wins [water wins near the water of the place of the beautiful landscape. The place where you go alone is the place where you go to [go and leave]. The people who are far away also win. However, there is no moon in the mid-autumn festival, the city and the palace, and can [An can where can.] All of them are near the water? If there is such a place. Gai, the beginning of the sentence, expresses assumption, speculation. Of, refers to the city and palace with the mid-autumn moon and near the water], if one is far away from people's traces, then it must be an empty and secluded place [if one is ...... then ...... "If not ... . then ......". Or "either ...... or ......"]. Sincerely [誠 果真]. The curious man, too, can walk alone by night [独行以夜 在黑夜中独行]. The first thing I'd like to say is that I don't know what to do with the rest of my life. The openness and isolation of the place is so great that it is a pleasure to play with it for a while. Herb (qí), qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí, qí. The pleasure of a moment, the pleasure of a moment]. I'm not so sure. Now I am traveling to Jinshadui (金沙堆) [Jinshadui (金沙堆) is a small island made of sand piled up between Dongting Lake and Qingcaohu (青草湖)], and it has four beauties. The Four Beauties refer to the four conditions for enjoying the moon mentioned at the beginning of the text, i.e., the mid-autumn moon, being near the water, being alone, and being far away from people. The first one is the one with the most important thing to do.
I have been to Dongting in August, and there were no clouds in the sky. The moon is as white as day. Sand when the dongting grass in the middle, its height of ten feet, four rings of water, the nearer is still hundreds of miles. Yu tied the boat under it, all but [all but all retreat.]. The children's [children's] servants. The color of the sand is yellow [is yellow], and the color of the sand is yellow [is yellow]. The color of the sand was yellow [正黄 pure yellow], and the moon [与月相夺和月光争辉]; the water was like a jade plate, and the sand was like a gold deposit, and the light shot [激射喷], and the body was cold and dazzled [激射喷], and the eyes were dizzy [噴射]. The water is like a disk of jade, the sand is like gold, and the light is radiant [激射, 噴 ...]. Langfeng, Yaotai, Guanghan's Palace [Lang (làng) wind, Yaotai, Guanghan's Palace The ancient legend of the fairyland. Langfeng, according to legend, is one of the so-called "three mountains" in the Kunlun Mountains. The Yao Tai, according to legend, is on the Kunlun Mountain, with five-colored jade as its foundation. Guanghan Palace, the Moon Palace, is said to be one of the so-called "three mountains" in the immortal world. Although I have never been to the place, when it is also like this and stop the ear [like this and stop the ear so.]. The moon in mid-autumn, near the water. Cover the moon in the mid-autumn, the water view, alone and far away from people, so for the preparation [so for the preparation here complete, complete. The book as Jinsha heap to watch the moon record. The book as Jinsha pile to watch the moon record.