Regrettably, with the improvement of people's living standards, these Nanning vernacular nursery rhymes gradually faded out of our lives. Winter goes to the summer solstice, and it's Children's Day again. Smile and sing waves, let's relive the Nanning vernacular nursery rhymes that were sung loudly in those years and "plant" them into full happy memories ~
There are so many nursery rhymes in Nanning dialect, so just "grab a spoonful" here?
"Find a friend, find a good friend, salute, shake hands. We are all good friends. "
"There are tigers on the mountain, deer in the forest, pigs on the roadside, rabbits in the grass and mice. Count one, two, three, four, five, tiger, deer, pig, rabbit and mouse. "
Is this a vernacular nursery rhyme in Nanning? Oh, of course not. Just talking about nursery rhymes, most people think of these nursery rhymes with high singing in Mandarin. I wonder if you are familiar with the following nursery rhymes in Nanning dialect?
Wave a hand
"Please friends, gave, go to the street, what to buy? Do you want to buy taro? Invite friends.
In the world, aesthetic food and love can't live up to it. Nanning's rich and varied cuisine has cultivated a large number of friends and children who eat delicious food. One of the necessary packages for shopping is food, and the guests are very generous. You can't eat well until you are busy.
Click on the bug, and the bug flies and flies over the isolated woman D, D's grandmother's egg, which is better than a bowl of rice sent by a boy.
This nursery rhyme reflects the warm neighborhood relationship in the bungalow era-bugs fly to the grandmother's house next door, and the grandmother has an egg for her brother to eat, which shows that the neighbor grandmother loves her children very much. Do you feel warm?
"It rained heavily and flooded the streets. My brother sells firewood in the street, and my sister-in-law wears embroidered shoes, flowers, shoes, socks and belts.
Nanning has a long summer and abundant rainfall. As a typical subtropical city, Nanning has always had an indissoluble bond with rain. This rain is not as delicate as Jiangnan, but more like a bad-tempered child. Sometimes it rains cats and dogs in the east, but it is sunny in the west. Sometimes it rains in the morning and clears up in the afternoon.
"Moonlight, according to the hall, yarn quilt, ivory bed. Silver light shines on the comb and combs the hair into the sky. Put the comb box gently so as not to wake the reader.
A cheerful nursery rhyme, coupled with simple childhood games, such as jumping grids and throwing stones, is the taste of childhood.
"He Yuanxiao, hang a rainbow, and hang lanterns in front of every house. Lion dancers are everywhere, and there is a dragon in the middle. The lion is short and the dragon is long, and the streets are noisy with gongs and drums.
Such vernacular nursery rhymes, recited from children's mouths during the Chinese New Year, are not only full of festive atmosphere, but also have a different childlike interest, which can add a little joy to the New Year.
"Dump, chrysanthemum garden, grandma took me to see the dragon boat. A dragon boat was in a good mood and went back to Lebanon to raise chickens. The chickens were very big, and they were caught and sold, selling 360 mosquitoes.
This nursery rhyme describes a child who wants to help his family earn money instead of going to see the dragon boat. Really sensible.
"The sky is high and the ground is white. Rats come out to steal radishes, the blind pretend to see them, the dumb shout to catch thieves, the lame play gongs, and the lame go to catch thieves.
Blind people can watch, dumb people can shout, and people with inconvenient hands and feet can beat gongs and drums and catch up. There is such humorous creation in nursery rhymes. What a surprise.
Seeing these nursery rhymes should be kind and touching, full of childhood memories ~
0 1
Chicken, dancing tail, duck and dog singing, mouse selling goods in the street, carp wagging its tail to visit aunt.
02
Fat women are fat melons, and children are born with pumpkins. How many are born? Only one wax gourd has a tail. Grandma came back to laugh, and grandpa came back to shout.
03
White wash, white wash, pour out that basin of water, almost white wash, everyone likes clean fine lines; Pour a basin of water and wash it quickly. Where's the dirty little boy? Someone likes you.
04
Buy it, buy it, sugar doll, it's so delicious that you can get it if you eat it.
05
Baa, baa, if someone catches you, you will fly very high. Baa baa, I'll catch you, you fly very short.
On Nanning vernacular ...
Do you think Nanning dialect is similar to Cantonese? Of course, Nanning dialect belongs to a branch of Cantonese. Historically, Nanning belonged to Baiyue territory. In 3 18 AD, the first year of Daxing in the Eastern Jin Dynasty, Jinxing County was separated from Yulin County, and the county was located in Jinxing County, which is now Nanning. This is the beginning of the establishment of Nanning, with a history of nearly 1700 years.
Since then, the Han people in the Central Plains have moved to Guangdong and Guangxi along the Yangtze River. After the combination of medieval Chinese and Xijiang indigenous language, it developed into ancient Cantonese at that time. The evolution of ancient Cantonese led to the so-called Guangfu dialect in Guangdong.
When Guangdong businessmen began to expand along the Yangtze River and began to trade, Nanning became a big settlement for these Guangdong businessmen because of its proximity to the Pearl River Delta region. After coming to Nanning to take root, Cantonese used by Cantonese businessmen combined with other local dialects in Nanning and gradually developed into today's Nanning dialect. Therefore, Nanning dialect belongs to a branch of Cantonese, and there are many traces of Cantonese business culture in words and sentences.
When Nanning vernacular meets Mandarin ...
In the 1990s, in order to promote Putonghua, Nanning first withdrew from radio and television, then cancelled bilingual broadcasting on buses, and finally withdrew from private life. Under normal circumstances, couples talk in Mandarin or talk with their children, and talk with the elderly in Mandarin. At present, less than 30% of adults in Nanning speak vernacular Chinese, mainly the elderly. After 70, I will listen and speak, and after 80, I will only listen and not speak, or I will not speak.
Looking back, it turns out that Nanning vernacular nursery rhymes have influenced generations of Nanning people, and many songs are the common memories of tens of millions of people. In the eyes of old Nanning, these Nanning vernacular nursery rhymes are not only unforgettable memories of childhood, but also an important part of Nanning culture.
As the saying goes, "language is the carrier of culture, and the disappearance of a dialect means the disappearance of culture", and dialects need "care". Perhaps, it is a good way to inherit and carry forward local culture by singing Nanning vernacular nursery rhymes and making children familiar with dialects from nursery rhymes.
Organize and publish the invasion and deletion of Nanning.