As a student, we have studied for many years. In these years, we have been studying Chinese, English, science and so on. During this period, with the improvement of our knowledge, we not only read books in class, but also read extracurricular books after school. I think A Dream of Red Mansions is the best book I have ever read. In this book, the great writer Cao Xueqin expressed his views on love. He firmly believes in what true love is and tries to tell us that there are different kinds of love, and only one should be regarded as true love. He expressed his firm belief in true love. Among different types of love, only one is considered true love. )
Writing A Dream of Red Mansions, an ancient novel written by Cao Xueqin and Gao E; English version of A Dream of Red Mansions, translated by Yang Xianyi and Dai Naidie, translated by Dai Dunbang, Volume I, II and III, 1 900 pages, hardcover on cloth, Beijing, foreign languages press, 1995 novel, as a literary genre, has a long history in China, which sprouted in Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties (220-589 AD). The most famous ones are Luo Guanzhong and his Romance of the Three Kingdoms in the late Yuan and early Ming Dynasties, Shi Naian and his Water Margin in the same period, Chen En and his The Journey to the West in the Ming Dynasty, Cao Xueqin and his Dream of Red Mansions in the Qing Dynasty. All these novels are characterized by complex and interesting plots, broad vision, vivid characterization and beautiful language, which proves the author's high artistic achievements and the maturity of novel creation in China's early literature. These books are very popular among people and have a great influence on their thoughts. Many characters and stories in these novels are well-known in China, including housewives and children.
Shanghai City Shopping Center covers an area of 66,000 square meters with a building area of 80,000 square meters. With a total construction area of 360,000 square meters, it consists of high-standard Grade A office buildings and super-large comprehensive shopping centers. The first phase opened 80,000 square meters. Hongqiao Shanghai City Shopping Center advocates "leisure and fashion" style, and provides Shanghai citizens, successful people and foreigners with an elegant, cordial and warm environment, which meets the needs of rich life and taste, and is an international leisure shopping place with diversified leisure, entertainment, catering, shopping, activities and health contents. Hongqiao Shanghai City Shopping Center Shanghai City Shopping Center covers an area of 66,000 square meters, with a construction area of 80,000 square meters and a total construction area of 360,000 square meters. It consists of two high-standard Grade A office buildings and a super-large comprehensive shopping mall.
The first phase opened 80,000 square meters.
Hongqiao Shanghai City Shopping Center advocates the style of "urban leisure and leading fashion", providing an elegant, cordial and warm environment for Shanghainese, successful people and foreigners, meeting rich life and taste needs, with leisure, entertainment, food, shopping, activities and healthy and diverse contents.
2. Introduce Kunming, Yunnan, which is called Spring City and is very beautiful. It's freezing far away in the north, and Wan Li Snow Piao is a tourist attraction in Yunnan. However, I feel that Kunming is winter, and it is still spring when flowers are in full bloom. Camellia, plum blossoms and cherry blossoms are in full bloom in Shilin, Jiuxiang, Xishan and Ethnic Villages in the suburbs of Kunming, which are very famous tourist attractions. The stone forest with strange peaks and rocks, Jiuxiang dangerous, deep, strange, caves, Longmen, Sleeping Beauty Mountain and Xishan all left a deep impression on us. Kunming, Yunnan, known as the Spring City, is really beautiful.
It's freezing in the north and snowing in Wan Li, but it doesn't feel like winter in Kunming. There are still many flowers here, and the green willows are like spring. The blooming camellias, plum blossoms and cherry blossoms explain the Shilin, Jiuxiang, Xishan and Ethnic Villages in the suburbs of Kunming, which are very famous tourist attractions.
We were deeply impressed by the strange peaks and rocks in the Stone Forest, the dangerous, majestic and peculiar caves in Jiuxiang, and the Longmen and Sleeping Beauty Mountain in Xishan.
3. My college life is in the university, and there will be no more teachers' painstaking preaching and tireless contradictory explanations; No need to do exercises and test papers every day; I will not be anxious and depressed every day for grades and rankings, and I will not come back to rest until 5 am; I don't like to see what I dream of, but I'm afraid of being discovered by my teacher. More importantly, there are all kinds of activities waiting for you to participate and experience in college, which is considered to be a waste of high school time. In fact, we can learn a lot from these things-there is no knowledge in textbooks, a lot of experience has been learned in universities or colorful things have been taught in universities, and there will be no teachers' painstaking teaching and tireless explanation of anti-corrosion; There will be no endless exercises and papers every day; I won't worry and worry about grades and rankings every day ... in college, I will never leave my dormitory for class at 5 am and go back to rest until 10 in the evening. You won't hide because you like watching A Dream of Red Mansions, but you are afraid of being discovered by the teacher. More importantly, there are all kinds of activities waiting for you to participate and experience in college, which are regarded as a waste of time in high school.
In fact, we can also learn a lot from these things-knowledge that is not available in textbooks, many experiences or lessons, and the richness of universities. ...
Ask for an English composition introducing China's literary works, such as the four classical novels. The full name of "Four Classical Novels" is "Four Classical Literary Masterpieces", which is the modern expression of "Four Extraordinary Books". Naturally, it will not be early.
Therefore, the formulation of "Four Great Classical Novels" (the four fantastic books) must have appeared after the book A Dream of Red Mansions was written.
Compared with "fantastic books", the names of "masterpieces" have more cultural significance, which emphasizes cultural achievements. Four Great Classical Novels was not decided by one person, but was evaluated by readers after studying, interpreting and measuring it in the process of circulation. The four classical novels bear many cultural essences, which have profoundly influenced many people's thinking wisdom and the way of treating people, and have a far-reaching impact on the changes of social thoughts, social atmosphere and political ecology in the future.
China's four classical novels are recognized as: Romance of the Three Kingdoms (Luo Guanzhong), Water Margin (Shi Naian), The Journey to the West (Wu Cheng'en) and A Dream of Red Mansions (Cao Xueqin); In the 1950s, when People's Literature Publishing House published these four masterpieces, they were named "Four Classical Novels" and were named after them.
Four Great Classical Novels, the full name of "Four Classical Literatures", is the "Four Great Classical Novels" in the eyes of modern people, so the time will naturally not arrive early. Therefore, the formulation of "Four Great Classical Novels" (four books) must have appeared after the book A Dream of Red Mansions was written. Compared with "writing" and "calling for classics with more cultural significance", it emphasizes that the four classics of cultural achievements are not deposited by one person, but handed down in the process of readers' research, interpretation and measurement. Four Great Classical Novels bears many cultural essences and exerts a subtle influence on the changes of social thoughts, social atmosphere and political ecology in many ways of human thinking wisdom and being human. China and Four Great Classical Novels are recognized as: Romance of the Three Kingdoms (Luo Guanzhong), Water Margin (Shi Naian), The Journey to the West (Wu Cheng'en) and Dream of Red Mansions (Cao Xueqin); (It was a famous work published by People's Literature Publishing House in 1950s and then called "Four Great Classical Novels". From the name).
Which English translation of Yang's Dream of Red Mansions is good to recommend?
Among China people who are engaged in translating Chinese poems into English, Yang is probably the best.
Yang's English translation is very good. Apart from his experience in studying in Britain and his profound understanding of foreign literature, he has another advantage. If he is not sure whether a translation is true or not, he can ask Ms. Dai Naidie sitting on his right.
It is generally believed that Yang Zui's translation achievement is his English translation of A Dream of Red Mansions.
Regarding the translation art of Yang's Dream of Red Mansions, Feng Qinghua's The Art of Red Translation, especially Luo Ping's Three Chapters of Red Poetry Translation, is quite comprehensive. I just want to add a few things here.
When talking about the English version of A Dream of Red Mansions, some experts claim that Hawkes' version is highly accepted in western society, while Yang's version is not.
This led some uninformed people in China to think that Yang's translation was poor and Huo's translation was good.
This view is one-sided.
In fact, British and American readers will naturally choose Penguin Publishing House translated by Huo instead of China and foreign languages press translated by Yang out of their preference for familiar publishing houses.
When doing statistical work, we need to calculate with different parameters.
Due to different translation strategies, even if Yang's translation is not as good as Huo's, there is no difference between good and bad, but the difference between two excellent versions.
A sample survey was conducted among students of Arizona State University in the United States, and their acceptance of two English versions of A Dream of Red Mansions, Yang and Huo, was analyzed.
The results show that the two versions have their own advantages in general.
Yang's translation tends to be literal translation, and words with cultural connotations are diluted or converted in Huo's translation, and all of them are translated literally in Yang's translation, so the vocabulary translated by Yang is much larger than that translated by Huo.
However, Huo's translation is fluent and obvious, but he likes to use long sentences, which is not suitable for contemporary readers' reading habits.
I have read two monographs in the United States, which mentioned American readers' comments on Huo and Yang's translations.
First, Professor William Ni Hao's Handbook of China Classical Literature, published by Indiana University, 1986.
The book praises Yang's translation of A Dream of Red Mansions as "complete and accurate" and Huo's translation of A Dream of Red Mansions as "exquisite", and thinks that the two versions are equally excellent.
The other is Professor Margaret Bailey's China Classical Novels: Annotations to the English Bibliography, which is published by Garland Publishing Company, with the postcode: 1988.
This book praises Yang's translation of A Dream of Red Mansions: "From the feedback of readers all over the world, Yang's and Huo's translations are of high value ... Students think that sometimes they prefer Yang's translation because it is more touching, compassionate and appropriate.
The book also praised Yang Zhenning's translation as "slightly superior in some aspects, such as the translation of poems, the presentation of private conversations and some sad and touching chapters."
」 ...
What can be studied in writing a dream of red mansions for English graduation thesis? I hope you like it. As a student, we have studied it for many years. In these three years, we studied Chinese, English, science and so on. During this period, with the improvement of our knowledge, we not only read books in class, but also read extracurricular books after school. I think A Dream of Red Mansions is the best book I have ever read. In this book, the great writer Cao Xueqin expounded his view of love. He firmly believes in what true love is and tries to tell us that there are different kinds of love, and only one should be regarded as true love. In a dream, in a fictional environment, Jia Baoyu, the protagonist of the novel, met a fairy disenchantment in a dreamland. She showed him three "register books", each containing the names of 6,543 8+02 girls in his family and "what happened in life". Each girl represents a kind of love. From the stories unfolded in the novel, readers should know the characteristics of different kinds of love and be able to distinguish true love from other kinds of love. True love is acceptance, Mittal, mutual, without any conditions. The love between Lin Daiyu and Jia Baoyu is considered to be true love. Just saying or hearing that I love you is not enough, because talking is cheap. As we see in the novel, the actions that restrict each other are very important. We always have dreams. What is our dream? Do you know what you really want? Have you worked hard for it? In this book, you can taste the author's feelings about his strong will. In his words, you can find the charm of Chinese. It is not a book, but a precious deposit. You can get a lot from it. But unfortunately, this novel has never been "completed" to such a state. On the other hand, perhaps this is another beauty of this book. If you haven't read this book, go and read it. You'll like it.
Ask for English composition. Wait online. Thank you. The topic is about reading room. There is a reading room in our school. This is a good place for students to stay. Just because the reading room is usually quiet, there are many different books and magazines for students to read. The books in the reading room cover books in different aspects, such as history, art, geography, philosophy, literature and even mathematics, physics, chemistry, sports and so on. You can choose any book you like in the reading room. Usually, the reading room in our school opens at 8 pm and closes at 8 am. You can stay there all day if you like. Of course, you need to show your student ID card to the librarian. Then you can surf in the "sea of knowledge". You won't be disturbed by anyone. Anyone who was a student must have a good memory of the reading room. Perhaps, this is the first time that we read books in the same room with many people without any noise. This left a deep impression on our hearts.
Imitate an English composition! Yesterday at school, we were still attached to our parents and willful; Now, we begin to rediscover ourselves and others with our own eyes.
Farewell to innocent childhood, we suddenly found that life has turned a new page for us, a colorful world is unfolding before our eyes, so many first times let us look at each other and have a boiling passion; Everything began to change, as if overnight, we were enchanted and began to realize our growth. This is the magic of youth, and she is gently knocking on the door of our hearts.
I suddenly found that I seem to have grown up, for example, a bird's feathers are getting fuller and fuller, and it is about to fly to the blue sky; If young trees add a circle to their annual rings, they will become stronger and stronger.
I am a middle school student. I don't want to fly like a kite, but I want to fight with the sky like an eagle.
Maybe I will still give you a naughty smile and concentrate on the "windmill".
In the twilight, I stepped into the threshold of youth with one foot excited, but the other foot refused to come out in my childhood dream.
I am a junior high school student. I don't like playing games with my classmates. I always like to carry a picture clip and a "treasure chest" with me, sketching in nature and picking trees.
Hot summer is the season for me to soar.
With the cicada singing, I can't wait to put on my shorts, rush downstairs to eat mulberries and pick up wicker baskets ... "A glass of water can stir up a thousand waves."
Although I am not mature enough, I also have a small world and some secrets.
I will worry about trivial things and be happy for my progress.
I like jasmine in the moonlight, and I like to wear a white dress.
I am a junior high school student, eager to read through the world famous works, read Paul Kochakin's heroic and ordinary life, appreciate Shakespeare's human tragedy, learn about Shi Naian's chivalrous Liangshan hero, and taste the Dream of Red Mansions written by Cao Xueqin in ten years ... I am a middle school student, hiding the beautiful image of my youth in the mirror, and seeing from time to time whether my face is not as good as other girls, wearing fashionable clothes and dancing in front of the mirror.
I should ... when this wish just sprouted, it seemed that a voice whispered in my ear: "shape your own personality and pursue natural beauty!" " "I am a middle school student, and I have begun to follow the pace of politics. I will bid farewell to the red ribbon and prepare to accept the call of the league emblem.
However, the boat of hope is afraid that it can't stand the ridicule of the wind and frost, so it has to "run aground" in its heart for a while-against its will, it shows its lofty beliefs as superficial indifference and covers up its inner impact.
However, I realize that at the age of 13, I seem to be too mature about these things, but at the age of 13, I should never hesitate, but should pursue persistently in the storm and urge myself to make continuous progress.
Oh, this is a junior high school student, a girl of 13 years old, who is maturing, but still naive.
Dear sir/madam, Merry Christmas! ! ! I hope this Christmas will be an unforgettable Christmas for you. First of all, I want to thank you for your guidance and patience. Your kind words constantly inspire me to improve my English (or other subjects, depending on what your teacher teaches). I want to say "thank you". Without you, I wouldn't be who I am today. I sincerely hope that you can continue to teach me, not only English, but also life courses. Merry Christmas and Happy New Year to you again. Yours sincerely xxx
Please indicate the source? Why do you like Cao Xueqin's English composition A Dream of Red Mansions?