Precautions:
① 800 Li: the name of the cow. According to Shi Shuo Xin Yu, there was a precious cow named Balibo in Wang Kai in Jin Dynasty. Distribute roast beef to subordinates. Subordinate: Subordinate. Back: the military flag. Barbecue: Chopped cooked meat.
② Fifty strings: originally refers to musical instruments, here generally refers to various musical instruments. Turn: play. Voice beyond the Great Wall: refers to tragic and rough battle songs.
From the work of Xin Qiji, a poet in the Song Dynasty, "Broken Warrior Zhuang Language Chen Tongfu", the full text is as follows:
Did you give a message to Chen Tong Fuqiang to send?
? (Song) Xin Qiji?
Drunk in the dream of watching the sword under the oil lamp, dreaming back to the old days of the military camp, a trumpet sounded. ?
The main gun is 800 Li, and the fifty strings turn over the Great Wall, and the soldiers are stationed in the autumn and go to the battlefield. ?
Horses run like Ma Delu, bows and arrows fly like thunder. ?
It is a good idea for the emperor to complete the great cause of recovering the lost land of the country and realize a good reputation handed down from generation to generation. Poor hair has become a white-haired man! ?
Translation:
In a drunken dream, I lit an oil lamp to watch the sword. When I woke up, I heard the horn of the barracks sounded.
Give beef to the soldiers to enjoy delicious food, and let musical instruments play magnificent military music to boost morale.
This is a parade on the battlefield in autumn.
Horses run like horses, bows and arrows like thunder.
Complete the great cause of the king's reunification of the country and gain a good reputation handed down from generation to generation.
Poverty has become a white-haired man!