Translation:
Zhao Xiangzi drank wine for five days and five nights without stopping, and said to those who served him, "I am indeed a man of state! I have been drinking wine for five days and five nights, yet I am not the least bit ill." Youmo said, "You try hard! You are still two days short of King Zhou of Shang. King Zhou of Shang had seven days and seven nights, but you have only five days." Xiangzi was afraid and said to Youmo, "In that case, shall I perish?" Yumo said, "It will not perish." Xiangzi said, "What are you waiting for if you are not going to perish when you are two days behind King Zhou of Shang?" Youmo said, "King Jie of Xia and King Zhou of Shang perished because they met King Tang of Shang and King Wu of Zhou respectively. Now all the monarchs in the world are King Xia Jie and you are King Zhou of Shang. King Xia Jie and King Zhou of Shang were both alive at the same time, so how could they bring about each other's demise? But it is also dangerous."
2. Zimei is bold and unrestrained Drinking wine is not counted Which literary textHan Shushu Shiming
Story: Su Shunqin's character, Zimei, is bold and unrestrained, and is a good drinker. In his maternal uncle Du Qi Gong's house, every night reading, to drink a bucket for the rate. The public make people spy, heard Zi Mei read "Han Shu - Zhang Liang biography", to "Liang and guests feedback to hit the Qin emperor, mistakenly in the deputy car", suddenly said with a clap: "Pity, hit hard! He then drank a large glass full. Read again, to "Liang said: 'Beginning of the Minister from Xiapi; and on the meeting in the stay, this day to grant Your Majesty." And stroked the case and said: "The king and the minister are so difficult to get along with each other." Resume to raise a large cup. When he heard this, he laughed and said, "If there is such a thing as wine, one bucket is not enough.
Translation: It is said that Su Zimei in the Song Dynasty was very fond of drinking. He stayed at his father-in-law's house, and he always drank a bucket of wine every night when he was studying (bucket, ancient wine container). His father-in-law was very strange, so he went to see him secretly, only to hear him reading aloud from the Book of Han - Zhang Zifang Biography. When he read Zhang Liang sniping Qin Shi Huang, mistakenly hit the deputy car (refers to the attendant to guard the car), he clapped his hands and shouted: "Pity that Fu Zi did not hit!" After that, he drank a big glass full. And listen to him read Zhang Liang Han Gaozu said, "This day to the ministers awarded His Majesty," he again beat his head and shouted: "The encounter between the ruler and the ministers, its only so!" After saying this, he drank a large glass of wine. When his father-in-law saw this scene, he laughed and said, "With such a drink, one cup is not too much."
3. To Yuan Zhongdao's Drinking Records in Chinese translation
Yuan Zhongdao's Drinking Records
(You did not show the original text, and searched fruitlessly on the Internet. I found the word "drinking" in Yuan Zhongdao's "Persimmon Record of Traveling and Living", and here are the excerpts. If you think it's wrong, please show me the original text so we can discuss it together.)
(original) take the wine **** discretion, the intention is idle, the pavilion afternoon wind is getting stronger, the lake water gurgling sound. Thousands of sail formation and come, but also very male. At sunset, the gun carriage clouds, fierce winds, lake waves rushing, snowy mountains surging, shaking the city. I began to look around the bleak, throwing chopsticks and get up, countenance to sadness, hyun can not be self-sustaining also. In the past, Teng Zijing to Qing Shuai left to move here, depressed and disillusioned, increasing the city building for Yueyang Tower. Has become, the guest bureaucrats please big music fall, Zi Jing said: "straight to the fence cry a lot is fast!" Fan Gong "first worry and then music" words, cover also have for and send.
(Translation) drink with the wine, the interest is idle. At noon, the wind gradually increased, the lake has a bubbling sound. A lot of boats were lined up, and the scenery was majestic and pleasant. In the evening, the clouds rose up like a gun carriage, and the wind was so strong that the waves of the lake were rushing, and the white waves, like snowy mountains, rose and fell, and shook the city and the castle. I then looked around a bleak, put down the chopsticks and stood up, fear and sadness, sadness and tears and can not control themselves. Once upon a time, Teng Zijing was relegated to this place for leading the army against the enemy in Qingzhou, and because of his depression and lack of ambition, he enlarged the size of the original citadel and built the present Yueyang Tower. When it was completed, the guests and colleagues invited to celebrate the completion of the ceremony. Teng Zijing said: "simply have to hold the railing and cry a lot to feel the pain". Fan Zhongyan "worry before joy" words, because Teng Zijing has done and sent the feelings.
4. What are the words of "drinking together" in the literary languageWhat are the words of "drinking together" in the literary language
1. The willow is heavy and the smoke is deep, and the snowflakes fly to and fro. After the rain, the light cold is not yet released. Spring sorrows, wine and disease into melancholy. The first thing you need to do is to get your hands dirty. The green blanket is covered with lanterns, and the sky is open to each other night after night. Loneliness is the reason why I am so lonely. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it.
2. "Tingfengbo - Rain washes away the light of tender leaves"
Era: Song Author: Su Shi
Rain washes away the light of tender leaves. The wind blows the fragrance of green peony. The color of the books is in a mess, and the curtain is rolled up. The curtain is rolled up. The shade is slightly cooler than the wine. The bamboo is fat and swollen. What's the use? Mr. Bamboo is better than Mr. Xiao Lang. I remember the quiet night in the small pavilion. Under the porch. The moon and the shadows on the east wall.
3. "Butterfly Lovers' Flower" (蝶恋花-自古涟漪佳绝地)
Era: Song Dynasty Author: Su Shi
The ripples of ancient times have made it a wonderful place. I want to compare Wu Xing with the Lotus Flower. Where can I wash the dust of the weary guest? The cold spring water under the Hall of the True Lord.
The market in front of the Left Sea Gate is dealing in wine. The first time I saw you was when I was a young man. The two mallards have flown away for thousands of miles.
4. "Songs in Water" - Anshi in the East China Sea
Era: Song Author: Su Shi
I was in the East China Sea last year, and I wrote "Songs in Water" to send Ziyu. This year, Ziyu lived in Pengmen for more than a hundred days, and when he left for the Mid-Autumn Festival, he composed this song to say goodbye. Yu to its language too sad, is for and its intention to not early retirement as a warning, to retreat from the joy of the comfort of the cloud
Anshi in the East China Sea, engaged in the sideburns shocked the fall. The first time I saw him, I was in the middle of my life, and I had no idea what I was doing. Once the success of the name, the proposed east to return to the sea, help the sick into the western state. The first time I saw this is when I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night.
The year cloud twilight, must be early planning, to brown fur. The first time I saw this was when I was in my hometown, and it was a long time ago. The first time I was drunk, I sang a song with you, and when I was drunk, you had to help me, but I could forget about my worries with wine. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm sure I'll be able to do it," he said.
5. Butterfly Lovers' Flower - A Few Degrees of the Orchid Room Listening to the Forbidden Leak
Era: Song Author: Ouyang Xiu
A Few Degrees of the Orchid Room Listening to the Forbidden Leak. The remaining makeup on the arm is printed on the sleeve. The wine power is melting and sweating through. The eyes of the youngest are in the eyes of the youngest, and the eyes of the youngest are in the eyes of the youngest. I don't think I've ever seen anything like it. The water is vast and the mountains are far away. I'm not sure if I'll be able to get a good look at the old days, but I'm sure I can. The skin is thinning.
6. Butterfly Lovers - Pear Leaves First Red Cindy Rhyme Break
Era: Song Author: Ouyang Xiu
Pear Leaves First Red Cindy Rhyme Break. The wind is high in the Silver Han, and the sound of the jade pipe is mournful. The woven mat on the pillow is cool at first, and the copper leaks. The first time I saw this, I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night. When I wake up from a night of drinking, I don't remember the time of my return. I have not yet told you how much I love you. The curtains of the pearl curtains are hazy and the moon is hazy at night.
5. Ancient children's witty ancientChildren's district send biography [1] from the Liu Hedong collection
Mr. Liu said: the Yue people [2] less grace [3], the birth of a man and a woman, will be goods to see the [4]. Since the destruction of teeth [5] above, father and brother sell to covet their profits [6]. Insufficient, then take another room [7], binding clamps [8], to the bearded hyena [9], the force is not able to overcome [10], are bent as a boy [11]. When the road to each other thieves killed [12] as a common practice. Fortunately [13] get strong, then tied to take the youngest [14] weak, Han officials because they thought they had profit [15], Gou [16] get boy, want to do [17] do not ask. So the Yuezhong household is depleted [18], less to get rid of [19]. But the child area to send eleven years of age to win [20], S [21] is also strange. The Ministry of Gui engaged in [22] Du Zhoushi for Yu said.
The child mailer, Chenzhou mow herdsman, is also [23]. When he was a child in Chenzhou mowers, he [24] was taken by two thieves, who took him [25] and put him in the mouth [26] of a cloth bag. He went over forty miles to the place where he was sold. Send pseudo [28] child crowing, fear chestnut [29], for the child constant state [30], the thief easy [31], to drink wine, drunk. A man went to the city [32], a man lying down, planting blade on the road [33]. Children micro-waiting [34] its sleep, to bind the back of the blade [35], the force up and down [36], to be cut off [37], because of the blade to kill.
The city was not far away, the city also, got the child, was horrified, will kill the child. He said, "If you are a boy for two boys, why don't you be a boy for one boy? He does not I en also [41]. If you want to see the end and the favor, you can't do anything." The marketer said, "Why don't we sell the boy instead of killing him? Instead of selling it and sharing it, why don't I get to specialize in it? Fortunately, he killed him, which was very good." That is, hide his body, holding the boy to the master [44]. The more he was tied up, the more secure he was. Half of the night, the child turned himself to bind that [45] furnace fire burned off, although the sores hand do not scruple [46]; back to take the blade to kill the market. Because of the loud noise [47], a virtual all startled. The child said: "I District's child, not appropriate for the boy. Thieves two people get me, I am lucky to kill them all! I would like to be heard in the official [48]."
The virtual official white state [49], the state white Dafu [50]. The first time I saw this was when I was a young man, and I was a young woman. Assassin Yan witness [52] strange, stay as a minor official, refused. With the clothes, the officials protect the return of the township [53]. The countryside of the line of robbers [54], side-eye [55] do not dare to pass its door. They all said: "is the child less Qin Wuyang [56] two years old, and to kill [57] two ho, can not be close yeah!"
The Shishu Xinyi
Hua Xin and Wang Lang took refuge in a boat, and a man wanted to attach himself to it, which was difficult for Xin to do at every turn. Lang said: "Luckily still wide, why not?" After the thief chased to, Wang want to give up the people. Xin said: "This so doubt, is this ear. Since it has already been organized its self-trust, would rather be in a hurry to abandon the evil?" So he took the rescue as before. The world has used this to determine the superiority or inferiority of Hua and Wang. When he was thirteen years old, Emperor Wen of Wei heard of them, and said to his father, Zhong Yao, "You can make the two sons come." So edited to see. Yuk face sweat,
The emperor said: "Secretary face why sweat?" Yuk said: "war, panic, sweat like pulp." Asked again will be: "Secretary why not sweat?" Said: "The war trembling, sweat dare not come out." (Words)
Zhong Yu brothers hours, when his father sleeps in the daytime, because of **** stealing medicine and wine. His father when he realized, and to sleep to watch. Yuk worship and drink, will drink and not worship. Both asked Yuk why worship, Yuk said: "wine to become a gift, do not dare not worship." And asked why will not worship, will say: "Stealing this is not a gift, so do not worship." (Words)
Wang Rong was seven years old, tasted with the children tour. Look at the side of the road, plum tree, many children to break branches. All the children competing to take, only Rong does not move. People asked, said: "Tree in the roadside and more children, this must be bitter plum." The answer was, "This must be a bitter plum." The children took it and believed in it. (Chuanghui)
6. Drinking a stone without chaos literaryOriginal text from Shen Kuo's Mengxi Bianan
Original text
The Han people have to drink a stone without chaos, to be the system of wine law, each coarse rice two dendrobes, brewed into six dendrobes and six buckets of wine, today's wine to the dregs of dregs of wine, each broomcorn millet one dendrobes, but only into the wine one dendrobes and five buckets, such as the Han method, the coarse alcohol gas only, the ability to drink more than drink without chaos, it is appropriate to not be sufficiently strange. However, Han a dendrobium, but also today's two buckets of seven liters, the human abdomen, but also why can not allow two buckets of seven liters of water evil? It is said that "stone" is the "stone" of "Junshi", one hundred and twenty pounds. In today's scale, when thirty-two pounds, but also today's three buckets of wine. The first is the "stone" of the "stone", the "stone" of the "stone", and the "stone" of the "stone".
Translation
In the Han Dynasty, there were people who drank one stone of wine without getting drunk. I have examined by the method of brewing wine, and found that in the Han Dynasty, it was possible to make six drachms and six buckets of wine with two drachms of coarse rice. Nowadays, the thinnest wine, using one ducu of sticky sorghum rice, can only be brewed into one ducu and five dongs. If you take the Han Dynasty that brewing method, but only a little bit of wine flavor only, can drink more than drinkers do not get drunk, it should not be surprising. But the Han Dynasty of a dendrobium, also equivalent to today's two buckets of seven liters, how can a person's stomach can accommodate two buckets of seven liters of water? Some people say that drinking one stone refers to the stone as a unit of weight, that is, one hundred and twenty pounds, with today's scale to convert, equivalent to thirty-two pounds, that is also equal to three buckets of wine now. The history book said Yu Dingguo drink several stones not drunk, I am afraid there is no such reason.
7. Record of the young smart and studious ancient
Huang Sheng borrowed the book said: books can not be read without borrowing. The first time I saw this is when I was a student in the United States, and the second time I was a student in the United States. The "seven liao", "four library", the son of the book, but the son of the book how many? How many of the rich and noble people read books? Other books are accumulated by grandfathers and discarded by grandchildren. This is not only true for books, but also for everything in the world. Non-Mrs. things and strong fake, will be afraid of people forced to take, and anxious to play with the Mo, said: "Today's deposit, tomorrow to go, I shall not see it." If the industry for my all, will be high bundle, pantry and hide, said: "Gou once a different day to see" Yuner. Yu young good books, the family is poor and difficult to get. Zhang's collection of books is very rich. To borrow, not with, return to the shape of the dream. It's like a dream. Therefore, I can always remember what I read. After the passage of the book, the salary to the book, fall full, vegetarian gray silk sometimes covered with scrolls. Then I sighed at the borrower's intention to specialize, and the years of my youth were a pity!" BING YUAN QUITS DRINKING: BING Yuan used to be able to drink wine, but after he started his own life, for eight or nine years, he did not drink wine to his mouth, he took a single step to carry the scrolls, he practiced hard and held on to his strength, and he went to Chenliu to learn from HAN Zisuke, Yingchuan to learn from CHEN Zhongkou, Runan to make friends with FAN Mengbo, and Zhuoxian to learn from LU Zigan. When he was about to leave, his teacher and friends thought that Yuan did not drink wine, so they sent him rice and meat. He said, "I can drink wine, but I am not able to do so because I have lost my mind and career. Now, when we are far away from each other, we will see Kuang Kuang preserves the wine, and we can have a banquet." He sat down and drank wine all day long. Tian She Weng's Son Learns to Read: There was a Tian She Weng with a large family, but he could not read the words "之" and ""乎" for many years. One year later, he hired a Chu Shi to train his son. Chu Shi began to train his son to take hold of the Zhu, book a painting, training said "a word"; book two paintings, training said "two words"; book three paintings, training said "three words". His son was always happy to throw the pen, told his father, said: "Children get it! Can not bother Mr., the heavy cost of the Museum Valley also, please thank you to go." His father was happy to follow, with coins to thank the Chu Shi. After a while, his father wanted to summon his friend in law, Mr. Wan, for a drink. He asked his son to get up in the morning and write a post. It took him a long time to do so. The father was interested. His son said angrily, "The world is full of family names and characters, but why the name Wan? Since the morning till now, only finished five hundred paintings also." Woo-hoo! The world of scholars occasionally a solution, always boast of having gained, do not want to be more advanced, almost the same kind of is also.
8. There is no ancient text about drinking1 "will enter the wine" Tang Li Bai
"will enter the wine" is originally a short xiao cymbal song of the Han Lefu tune, the title translates as "persuade the song". Li Bai, the great romantic poet of the Tang Dynasty, used this title as one of his masterpieces.
In the original text, you don't see the water of the Yellow River coming from the sky, flowing to the sea and never coming back.
Don't you see the sad gray hairs in the mirror in the high hall, as if the green silk becomes snow in the twilight.
Life has to be happy, don't make the golden bottle empty to the moon.
The natural talent of a man is very useful, and a thousand pieces of gold are scattered and come back.
The most important thing to remember is that you have to cook the sheep and slaughter the oxen.
Cen Fu Zi, Dan Qiusheng, will enter the wine, the cup does not stop
With you to sing a song, please listen for me.
The bells and drums and jewels are not precious enough, but I wish to be drunk for a long time and never wake up again
The sages and sages of the past are all lonely, but only the drinkers have left their names.
In the past, the king of Chen feasted on Pingle, and he drank ten thousand cups of wine and made merry.
The master of the house said that he had less money to spend, but he had to sell it to the king to drink.
The five horses, the thousand furs, and the wine, all of which have been replaced by the same wine, are the same as those of the old days.
2. "Drinking alone under the moon" Li Bai, Tang Dynasty
One
A pot of wine between flowers, drinking alone without relatives.
I am a man who invites the moon, and I am a man of three shadows.
The moon does not know how to drink, and the shadow follows me.
The moon and the shadows are in the same place.
The moon and the shadows are in a state of flux.
When we wake up, we are together, but when we are drunk, we are scattered.
We will be together forever, and we will meet again in the clouds.
The second
If the sky does not love wine, the star of wine is not in the sky.
If the earth does not love wine, there should be no wine spring on earth.
Heaven and earth both love wine, and love wine is not ashamed of heaven.
He has heard that the clear is better than the holy, but he has said that the turbid is like the virtuous.
The wise and the holy have already drunk it, so why should they seek the immortals?
Three cups will lead to the Way, and one bucket to nature.
But the fun of drinking is not to be passed on to those who are awake.
The third
The city of Xianyang in March, a thousand flowers in the day like brocade.
Who can be sad in spring, and drink to this path?
The poor and the weak are always endowed by nature.
A bottle of death and life, all things are hard to judge.
After getting drunk, I lost the world, and I was left alone on the pillow.
I don't know who I am, and this is the most joyful thing I have ever experienced.
The fourth
There are many things to worry about, but there are also many things to worry about.
Although the wine is not enough for the sadness, the wine is not enough for the sadness.
So I know that the saint of wine is a man who is happy with his wine.
The first time I saw him was when he was in the sun, and he was hungry.
The most important thing is that we are not happy to drink in this day and age.
The crab is the golden liquid, and the bad hill is Penglai.
Let us drink wine, and ride on the moon to drink on the high platform.
Another Ouyang Xiu's Drunken Master Pavilion Records also describes the drinking of wine.
This is the first time I've seen this.
I hope this helps!
This is the first time I've seen this.