Jin Opera "Meeting on the Terrace" Lyrics:

Chorus: It's a joy and a sorrow to meet Liang Shanbo again after a long time. I am happy to meet him again today, but I am sad that the good marriage has been broken up.

Female chorus: "I saw him meeting the Nine Sisters in high spirits, but I only went up the stairs with a forced smile on my face".

Female white: Liang brother please

Male white: Yin sister please

Female white: Liang brother please

Male white: Yin sister please

Female white: Liang brother please sit down

Male white: Yin sister please sit down

Female white: Liang brother, we parted ways in the pavilion, so come to me, can it be good?

Man Bai: always very good, the home of the virtuous sister must be comfortable?

Female white: thanks to the Liang brother's blessing, but also good.

These are the first time I've ever seen a woman in the world who has been in the world for a long time.

Man Bai: I'm here for a special occasion

Woman Bai: Is it a special occasion?

Male: Yes, I have come here to say hello to your mother and to see your nine sisters

Female: Nine sisters?

Male: Yes

Male: The day I sent you home, you said you had a little sister. I'm not sure if you're going to be able to get a good deal on this, but I'm sure you're going to be able to get a good deal on this," he said.

Female white: Liang brother

Female sang: you when the nine sisters is which, is the little sister Zhu Yingtai.

Male white: virtuous sister for brother I already know is virtuous sister ah.

Man sang: Liang Shanbo and Zhu Yingtai, the marriage in the past life with together.

The woman sang: see him happy my heart broken, a burst of sad mouth difficult to open .

Male: "I have a difficult thing to say, lest I hurt you."

Male: "You and I were classmates for three years, what else can't we say?

Female white: Liang brother, my sister since you do not go home, my father has made the decision, my sister has been betrothed to the Ma family for life

Male white: what, what did you say, what the Ma family?

Woman: Ma Wencai, son of Ma Taishou

Man: Yingtai? You? You .... Hello wow

Male singing: Words are not trustworthy Zhu Yingtai, capricious should not be, you in the pavilion pro matchmaking, nine sisters for life Xu Shanbo, since the nine sisters are you,?

Men: What do you mean you don't love the Ma family's wealth? You should get rid of the marriage quickly

Women: My father's strict orders cannot be disobeyed. I'm going to carry it if the Ma family doesn't, and I'm going to carry it if the Ma family does. The two sedan chairs are coming together, and they will be set up at the Zhu family's home. Are you marrying Ma Wencai, or are you marrying Liang Shanbo? The only one in the family is Yingtai, so let's see how your father arranges it.

Female: Liang brother

Female: The Ma family is here to carry the official sedan chair, while the Liang family is here to carry the private sedan chair

Male: The Ma family is here to carry the official sedan chair, while the Liang family is here to carry the private sedan chair

Female: The Ma family has a bride and a matchmaker, while the Liang family has a matchmaker and a matchmaker.

Male: If you ask me about the matchmaking, I have one too, the Hangzhou teacher's mother is the matchmaker, and the matchmaker is the jade fan pendant, and the butterflies are paired up

Woman: Butterflies are supposed to be paired up, but no one takes him as a matchmaker

Male: .......

Male: I'm sure Zhu Yingtai is a negative person, who you deceived with your flowery words, go home and file three petitions in the government office, why should I argue here?

Female: Liang brother

Female: you three pieces of paper into the Yamen, I ask you the first piece of paper to sue who

Male: the first piece of paper not to sue who, to sue your father Zhugongyuan do things unjustified

Female: my father why committed a big crime

Male: he is bullying the poor and love the rich to destroy the marriage

Female: my father is bullying the poor and love the rich to destroy the marriage, I ask you the second piece of paper to sue who

Male: I ask you the second piece of paper to sue who, I say

Male: The second petition is against Ma Wencai, who is a bully

Female: The Ma family is guilty of breaking up the lovebirds, and I'm asking you who you're suing for the third petition

Male: The third petition is against Zhuiyingtai, who is heartless and unsympathetic. You were promised to Liang Shanbo in the pavilion, why did you marry Wencai instead

Female white: Liang brother

Female sang: Liang brother don't be full of anger, the little sister is really hard to bear. I don't know how much I've learned from you, but I'm sure you'll understand.

Female white: Liang brother, you are not married to another lady good match.

Male: Even if it is a fairy I do not love

Woman: Yingtai's mind how he understands, personally poured a thin wine to the Liang brother

Woman: Liang brother, please drink

Male: Hum

Woman: Liang brother, please drink

Male: I can not imagine that I came here to ask for forgiveness of you a glass of wine

Woman: Liang brother

This is the first time that I have ever seen a woman in the world. Female singing: I remember that year in disguise, with the same window **** ink stone three long loads. The first time I saw you was when I was a student at the University of California. I'm not sure if you're a good person or a good person. A piece of your true heart always remember,

You see my ears have ring marks in, so Yingtai face red ears and mouth difficult to open.

You can remember the eighteen-mile long journey to the pavilion, I spit out a piece of my heart, you can remember the wooden bridge as a magpie bridge,

Jade fan pendant as a bride-price is always attached to the bosom.

They are the first to be able to use this technology to make their own products and services, and they are the first to be able to use this technology to make their own products and services, and they are the first to be able to use this technology to make their own products and services, and they are the first to be able to use this technology to make their own products and services, and they are the first to be able to use this technology to make their own products and services.

Men singing: I think from the former Tang Road, the first meeting, worship into the brotherhood of the heart do not regret, three years of schoolmate love like the sea, eighteen miles from each other to send me to send her back,

? I'm sure he's a true man, but he's not a hypocrite, and he's been trying to rush me all the way, and she told me to pick up the peonies as soon as they bloomed,

?

She told me to fly like a butterfly, she told me to meet the cowherd and the weaver on the magpie bridge, and she told me to make a gift to the Goddess of Mercy.

I didn't pay any attention to any of the metaphors, and thanks to my teacher's mother who came to be a matchmaker, I didn't expect that a beautiful marriage would turn out to be a cake,

and I only ended up with a lot of high hopes that were turned into ashes.

Female white: Liang brother, Liang brother you do not sad.

This is the first time I've ever seen a woman in the world who has been in a position to do something like this, and I'm not sure if I've ever seen anything like this.

The woman sang, "It's all because of my little sister that I got you into this mess, so don't be discouraged.

Man white: virtuous sister, for brother I do not blame you, you know I ran for you all the way, sweating like rain, ah

Man sang: think virtuous sister drowsiness diet wasted

Woman sang: think of the Liang brother three meals of tea and rice without taste

Man sang: think of the virtuous sister clothing is not complete no mental

Woman sang: think of the Liang brother hair messy not combed

Man sang: think of the

The woman sang: "I think that Liang's glory and wealth are not enough to abandon"

The man sang: "I think that Liang's sister does not think of the night"

The woman sang: "I think that Liang's brother does not want to think of the cockcrowing day", "I think it is difficult to get married in this life"

The man sang: "This is the case, Shanbo said goodbye to the two separated"

The woman woman: "Liang's brother, you are spitting out blood, and you can't walk easily"

Man white: I'm not sure if you want me to die in your house, are you?

Woman: Liang brother ah, Liang brother insisted on leaving, I dare not force to stay let sister

Woman: send you a ride

Man: Yin sister ah

Woman: Liang brother, blood spitting seriously ill, Liang brother, Zhu Yingtai cried steel sword pierced the heart, to send my brother only to the east of the lotus root pond,

? The first time I saw the lotus flower, Liang brother, you are sick, Yingtai I pain sad, father's heart is too cruel, immediately forced me to marry another person,

Split my brother and sister's beautiful marriage. The first thing you need to do is to get your hands on a new one, and you'll be able to do that.

Female white: Liang brother, you see

Female singing: that lotus flower

Female white: Liang brother, you see

Female singing: the old to knot lotus, Liang brother you visit me for a empty, send brother sent to the small building south, you go back today my heart uneasy,

I am not destined to be a good match with you, I would like to you to marry another room and then reunion, to send brother sent to the west of the Qu Lane, you come to the favorite

After you and I parted today, there is no date for us to meet again. I sent my brother to the north of the painting hall to advise him not to cry.

You should write to me more often when you are sick, so that I don't have to worry about it.

This is the first time I've ever seen a woman in the world, and I've never seen a woman in the world with the same kind of heart and soul.

Male: Huqiao town to set up a tombstone

Female: red and black characters carved two pieces, the black engraved on your Liang Shanbo, red engraved on the Zhu Yingtai, Liang Shanbo Zhu Yingtai,

? We will never leave each other in life and death, I can't be married to you in life, but after death, our souls will fly in pairs.

Expanded Information:

The "Meeting on the Terrace" is one of the sections in the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, and the Jin Opera folding drama "Meeting on the Terrace" is most appreciated by Du Yumei and Li Aimei.

Du Yumei played Zhu Yingtai in "Terrace Meeting", her body is introverted, and her demeanor is quiet and elegant, especially her singing and recitation, which is delicate and unique, always giving people a kind of word as if complaining, and the sentences are sentimental, and it is long without feeling dragged, and the sand is soft without feeling mute, a wonderful feeling.

Not to mention those sets of large singing voice that rubs people's heartstrings, just read out a "Brother Liang", can immediately let you feel that hidden in the character's innermost depths of infinite despair and all kinds of pain.

Li Aimei's role as Liang Shanbo in "The Meeting on the Terrace" is masculine and straightforward, with a genuine and sincere feeling, and she is able to appropriately display the scholarly and angry mood that Liang Shanbo deserves.

Particularly, in the cadence and recitation, she and Du Yumei's Zhu Yingtai had a tacit understanding of each other, coupled with her loud and clear voice and simple costume, she was able to accurately and vividly grasp the joy at the beginning of the performance and the grief later on, just as if she were interpreting a real life story.

References:

Chinese Opera Net - Jin Opera "The Meeting on the Terrace" Lyrics