"when those red berries come in springtime, flushing on your southland branches. Take home an armful, for my sake, as a symbol of our love. " Red beans grow in the sunny south, and I don't know how many new branches grow every spring. I hope that people who miss me will pick more, because it can best pin their love for acacia.

It's from Wang Wei's Acacia in the Tang Dynasty.

Notes

Acacia: The first title is "Acacia", and it's also "A gift from the river to Li Guinian".

red bean: also known as acacia, a plant born in the south of the Yangtze River, produces a slightly flat and bright red seed like a pea.

the sentence of "Spring Comes": One is "Qiu Lai made a branch".

The sentence "Wish you a monarch": One is "Advise you to stop picking". Pick (xié): Pick.

Acacia: Missing.

Appreciation

This is a poem about nostalgia by chanting things, and it is a work of caring for friends. The sentence is inspired by things, and the language is simple, but full of imagination; Then, I sent a message with questions, which meaningfully entrusted my feelings; The third sentence implies cherishing friendship. On the surface, it seems to make people miss each other, but on the back, it deeply contains the weight of their own love. The last pun is not only to the point, but also to the feelings. It is beautiful and graceful. The whole poem is elegant and elegant, full of thoughts, simple and unpretentious language, and harmonious and feminine rhythm. Can be described as the best quatrains.

The whole poem is full of young people's enthusiasm, youthful breath, and full of feelings. Every word never leaves the red bean, but "beyond the image, it wins its beauty", expressing the feelings of lovesickness to the point. It is "read in one go", which is extremely bright but tactful. In life, the most affectionate words are often plain and natural. Wang Wei is very good at refining this simple and typical language to express deep thoughts and feelings. Therefore, it is not surprising that this poem is shallow and affectionate, and it became a popular song at that time.

Creation background

This poem, A Gift from the River to Li Guinian, can be seen as a work of remembering friends. According to records, Li Guinian sang this poem when he was living in the south of the Yangtze River during the Anshi Rebellion in the last years of Tianbao, which proves that this poem was written during the Tianbao period.

Author's brief introduction

Wang Wei (71-761, a talk about 699-761), whose name is jié, was named Moju. Han nationality, a native of Puzhou, Hedong (now Yuncheng, Shanxi), was born in Qixian County, Shanxi Province, a poet in the Tang Dynasty, and was known as the "Shi Fo". Su Shi commented on it: "The poem is full of paintings; Watch the painting, there are poems in the painting. " In the ninth year of Kaiyuan (721), he was a scholar and served as Tai Lecheng. During the Tianbao period, he worshipped the official department as a doctor and a servant. During the first year of Tang Suzong's reign, he was appointed as a senior minister and was known as "Wang Youcheng". Wang Wei is a representative of the poets in the prosperous Tang Dynasty. Today, there are more than 4 poems, including Acacia and an autumn evening in the mountains. Wang Wei is proficient in Buddhism and is greatly influenced by Zen. Buddhism has a Vimalakīrti Jing, which is the origin of Wang Wei's name and word. Wang Wei's poems, paintings and calligraphy are famous, versatile and proficient in music. Together with Meng Haoran, it is called "Wang Meng".