original work

Get out of the queue and send it to Chen Tongfu.

Drunk in the dream of watching the sword under the oil lamp, dreaming back to the old days of the military camp, a horn sounded. Give the roast beef to the men and the band will play northern songs. This is a military parade on the battlefield in autumn.

Horses run like Ma Delu, bows and arrows fly like thunder. It is a good idea for the emperor to complete the great cause of recovering the lost land of the country and gain a good reputation from generation to generation. Poor hair has become a white-haired man!

Annotation translation

Sentence annotation

(1) Circuit breaker: name of epigraph. Originally the name of Jiao Fang, Xuanzong of Tang Dynasty, it came from broken array music. Also known as "ten beats" and so on. This tone has two tones, 62 words, and five sentences and three rhymes before and after.

⑵ Chen Tongfu: Chen Liang (111194), with the same name as Futong (half-brother), was born in Yongkang, Wuzhou, Southern Song Dynasty (now Yongkang County, Zhejiang Province). Like-minded with Xin Qiji and become close friends. His ci style is similar to that of symplectic ci.

⑶ Pick up the lamp: Pick up the wick. Look at the sword: pull out the sword and look carefully.

(4) Dream back: Meeting in a dream shows that the battlefield scene described below is only the author's reliving old dreams. Blow the horn: the horn keeps ringing in all military camps. Horn, horn, military musical instrument, five feet long, shaped like a bamboo tube, made of bamboo, wood, leather and copper, plus painted, is called painted horn. Blow straight first, then blow horizontally. Its voice is piercing and loud, which makes people excited.

⑸ 800 Li: refers to cattle. "Shi Shuo Xin Yu Bao Yi" article: "There is an ox, with a name of 800 Li, long tassels and hoof horns.

Wang Wuzi (Ji) said to her husband,' My marksmanship is not as good as that of Qing. Now I mean betting on Qing Niu, and I will beat it with millions.' With his Aauto Quicker, your husband said there was no reason to kill your things, so he could let Woods shoot first. Woods broke it together, but according to Hu Chuang, he scolded him and said,' Come and explore the bull's heart!' When it's ready, it's gone. "

Distribute roast beef to subordinates. Subordinate, subordinate. Hui, the flag of the army. Roast chopped cooked meat.

[6] Fifty strings: Guser, which generally refers to military instruments. "Historical Records": "The Emperor Tai ordered Motome to drum the 50-string piano, which made him sad. The emperor couldn't stop, so he broke his piano for 25 strings." Turn: play. Sound beyond the Great Wall: refers to the tragic and rough battle songs on the side.

(7) battlefield: battlefield. Autumn: In ancient times, soldiers were used, mostly in autumn. Point soldier: review the army.

(8) work: like it. (dì) Lu: The name of a good horse is Meng Kuai Ma. Xiang Ma Jing: "Ma Bai's forehead is full of teeth, and his name is Lu." The History of the Three Kingdoms and the Ancestral History of Shu quotes Shiyu: "Liu Beitun is Fancheng, and Liu Biao is afraid of him, so he can't be trusted.

Once asked to prepare a banquet, Kuai Yue and Cai Mao wanted to prepare, and they dived out. Lu, riding a horse, rode in Xitanxi of Xiangyang City and didn't drown. He said anxiously,' Dear Lu, today is very embarrassing. You should work hard!' Lunai jumped three feet and passed like this. "

(9) Biography of Nan Shi Cao Jing Zong: "Jing Zong said to his relatives,' I used to ride a fast horse like a dragon in the countryside, riding with dozens of young people, pulling my bowstring to make a thunderbolt, and the arrow screamed like a hungry owl ... This happiness made people forget death, and I didn't know that old age was coming. "Thunderbolt, this is the disease of thunder, and the metaphor here is the bowstring sound.

Finish it: finish it. What's going on in the world: the great cause of reunifying the country, especially the restoration of the Central Plains.

⑾ Win: Win. Back: After death.

⑿ pity: pity, alas.

Vernacular translation

When you are drunk, turn on the light and study the sword. In my sleep, I was troubled by the bugle of the military camp. The delicious beef was shared with the soldiers, and the magnificent music played by the military band was exciting. In autumn, there is a military parade on the battlefield.

When Lu's war horse galloped forward, the bowstring thundered. Strive to complete the great cause of recovering lost land and unifying the world, and strive to leave a name of meritorious service for the country after death. It's a pity that I have white hair on my temples, but I can't work for the court!