This song won the Top Ten Most Popular Golden Songs in Baidu Entertainment Boiling Point in 2009 and the Golden Melody Award in China Original Music Pop List in 2009.
Shu embroidery used beautiful and classical words, which caused netizens to search for the prototype of classical poetry in Jing Ke. China, and "Watching Iron Horse Treading on Glacier" was translated into Lu You's poem "Sleeping at night listening to the wind and rain, dreaming of iron horse glacier"; "Who is the Spring of Everything" should quote the word "Flower Tang Chun" written by Nalan Xingde. "Who is spring if you don't love each other?" And "the world of mortals is a thousand lights, and the mountains and rivers are a journey of snow." The poem "It keeps raining ... pedestrians want to kill their souls" cut out from the poem of Nalan Xingde's Sauvignon Blanc "Journey in the mountains, Journey in the water, Journey by Guan Yu's side, Thousand Lights at night" comes from Du Mu's famous poem Qingming.
The words used in Shu embroidery are quite poetic, much better than ordinary saliva songs, but the "Bashu" flavor of this song is not strong enough. The lyrics did not show the characteristics of Shu embroidery, did not fully show the profound culture of Shu embroidery, and many details could not stand scrutiny. Some words are vague and confusing. (Wei Minglun Review)
Shu embroidery uses elegant words, which outlines the image of an embroidered mother who is affectionate to her lover who is fighting for her country, but the overall style is very similar to blue and white porcelain in Jay Chou. (Chongqing Evening News) As one of the "Four Famous Embroideries in China", Shu Embroidery is as famous as Xiang Embroidery, Su Embroidery and Yue Embroidery, but its present situation is not optimistic. We should change our ideas and add popular culture to Shu embroidery with a long history, which will be promoted by two representative pop stars who are both Sichuanese. Shu embroidery, with its long history and profound cultural background, has improved the cultural taste of image-building.
"The feather fan pointed at a thousand military brocade and cut a few inches." This sentence can be said to have exhausted the essence of the whole Song and Shu embroidery. The word "feather fan" tells the story of Shu, and "brocade" is embroidered cloth. Echoing the "pointing a thousand troops" is "cutting a few inches". It seems that the embroidered mother's wrist is soft, and it seems to imply that the silk thread of Shu embroidery is thin and the needle is like a fight.
The sentence "The bright moon can't shine on others" can't help but remind people of getting up and looking at the bright moon outside the window, lamenting that people haven't returned yet, and the pain of parting is strong, but the lyrics say "The moonlight shines on the earth and doesn't leave people", so embroidered mother can rest assured. In this way, I feel sad but not hurt.
You can see that two sentences have a strong meaning. "Pain" is to recruit people to work hard and fight. The pain is that this brocade has gone through countless stitches, and it is even more painful to leave a lonely lamp. But the next sentence compares the embroidered mother to a peony, which shows that the pain is willing, because recruiting people is not "painful", the country is unstable, the brocade is not painful, and it is flashy. For embroidered mother, it is "happiness in the afterlife" and "deep affection"
The embroidery "refers to the soft brocade breaking and the cuckoo crying blood" was originally silent, but when writing this sentence, there was a faint feeling of "listening to the snow falling". A needle breaks like a sound, and all needles cry at night. The whole poem tells the recruitment story of Xiuniang and others, and this sentence has both the labor of Xiuniang and the pain of others, which is a pun.
"The hibiscus flowers in Shu are all colorful, and the dust turns to dust in an instant" has a taste of saying the vicissitudes of the world. Chris Lee's soft voice, with a hint of sadness, but not despair. It just looked up and sang softly. Reminds me of a couplet I used to play with people: "In the vicissitudes of life, gathering clouds without courtship should be harmless."
The rhymes of the whole word are "ㄣㄣ (en)" and "ㄥㄥ (eng)" (the rhymes of struggle, needle, village, fen and spring are en, and the rhymes of light, pain, sound, ping and so on are eng), and this rhyme is especially suitable for Chris Lee's alto. Bite between teeth, make a circle between mouth and nose, and then spit it out gently, which has a touching charm. This kind of pronunciation, only this kind of alto can sing the most unique taste. If it's a treble, it's not just a treble. If you end with this rhyme, you may not get it back. Or the voice is thicker and more important, even if it is nasal, the aftertaste is insufficient. Only Chris Lee, a clear and elegant mezzo-soprano, can interpret this rhyme just right, with some sexy flavor.
The poems mentioned in Shu embroidery lyrics are:
1, "March Rain of Lotus" comes from Du Mu's "Rain on the River at Qingming Festival".
2. "The feather fan points a thousand troops, and the brocade cuts a few inches" comes from Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia. "The feather fan nylon towel, talking and laughing, has gone."
3. "Watching Tiemata Glacier" comes from the "Tiema Glacier Dream" in Lu You's The Storm on November 4th.
4. "A thousand lights in the red dust, a journey in the snow, another journey" comes from Nalan Xingde's Sauvignon Blanc. "A journey of landscape, walking towards Guan Yu, a thousand lights in the middle of the night."
5. "Apricot Blossom Village in June" comes from "Where is the restaurant? Du Mu's The Riverside Scene at Qingming Festival: The Shepherd Boy Refers to Xinghua Village.
6. "There are thousands of red crisp hands, and the marriage is more than one point" comes from "Red crisp hands, yellow wine, spring palace willow" in Lu You's Hairpin Phoenix.
7. The "sunset" in "Waiting for the Sunset to Take a Lonely Shadow" comes from Bai Juyi's "Ode to Mujiang". "The setting sun is sprinkled in the water, half of the river is rustling, half of the river is red. On the third night of September, the dew is like a pearl and the moon is like a bow. "
8. "Copper-dyed Peony" comes from Oh, let a spiritual person take risks in his favorite place, and don't point his golden cup at the moon! In Li Bai's "Into the Wine" and Su Shi's "Dream of Niannujiao Chibi".
9. "Rivers flow into the sea" comes from "Mountains cover the daytime, and the sea drains the golden river" in Wang Zhihuan's "Heron Villa". But as long as you climb a flight of stairs, you can broaden your horizons by 300 miles. "
10, "For whom is everything spring" comes from "A generation of two people in a lifetime wins two ecstasy" in Na Lanrong's "Flower Tang Chun". Acacia is blind, who is spring? "
1 1, "The bright moon must be photographed without others" is from Yan Shu's Dead Hua Lian. The curtain is light and cold, and the swallow flies away. When the moon is not ripe, it will be bitter, and it will shine obliquely on the Pearl Lake. The west wind withered the green trees last night. A person in a tall building can see the end of the world. If you want to send a colorful note, there is no ruler. Where do you know that mountains are long and waters are wide? "
12 "Bamboo Weeping and Ink-stained Brocade Can't Fall Down" is from Lu You's "Hairpin Phoenix". "Although there is a mountain alliance, it is difficult to trust brocade."
13, "This life is as thin as a knife, making people old, and the afterlife is as happy as the sunset" comes from Qin Guan's "Queqiao Fairy". "The clouds are smart, the flying stars spread hate, and the silver man crosses the road secretly. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife. Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. If the two feelings last for a long time, sooner or later. "
14, "Twisting Fingers and Breaking Thousand Needles" comes from Liu Kun's "A Gift for Lu Chen", "Why do you want to make steel and turn it into twisting fingers?"
15, "The cuckoo cries blood" comes from "and what will be heard here sooner or later? ? The cuckoo bleeds, the ape whimpers. "
16, "Warsongs send people away from their homes to kill their souls." This is true "from Wang Shifu's The West Chamber". "The sky is blue, the ground is yellow, the west wind is tight, and the wild geese fly south in the north. Whoever gets drunk in the frost forest at dawn will always leave tears for people. "And Du Mu's" Tomb-Sweeping Day ","Pedestrians on the road want to die. "
Song: Shu embroidery
Singing: Chris Lee
Lyrics: Jing M.Guo
Composer: Liu Jia, Yan Yidan
Lyrics:
It rains in March and embroiders needles in April in Furong City.
Feather fan pointed at Qianjunjin and cut a few inches.
Watch the iron horse sewing the Hua Shao Red Dust Thousand-tent lamp on the glacier silk thread.
Scenery is a journey, and snow is another journey.
Red Candle Pillow May Flowers Leaves Deep June Xinghua Village
A thousand crisp hands are more than one point.
Waiting for the sunset to shine on the lonely peony stained with copper bottles, waiting for the flute of the city.
Iraqi people lean on the door, looking forward to your return.
Every stitch of embroidery can see someone hurting you.
You can see that peony has been waiting for you all your life.
Rivers rush into the sea, and everything springs for whom.
The moon won't shine without others.
You can see another stitch in embroidery. Someone got hurt for you.
You can see that there are people waiting for you in summer rain and autumn wind.
Bamboo weeping, ink marks, brocade painting and calligraphy failed.
Love needle, endless thread embroidery, mandarin duck pillow
In this life, I am proud and romantic, as thin as a knife.
How happy you are in the afterlife.
It rains in March and embroiders needles in April in Furong City.
Feather fan pointed at Qianjunjin and cut a few inches.
Watch the iron horse sewing the Hua Shao Red Dust Thousand-tent lamp on the glacier silk thread.
Scenery is a journey, and snow is another journey.
Red Candle Pillow May Flowers Leaves Deep June Xinghua Village
A thousand crisp hands are more than one point.
Waiting for the sunset to shine on the lonely peony stained with copper bottles, waiting for the flute of the city.
Iraqi people lean on the door, looking forward to your return.
Every stitch of embroidery can see someone hurting you.
You can see that peony has been waiting for you all your life.
Rivers rush into the sea, and everything springs for whom.
The moon won't shine without others.
You can see another stitch in embroidery. Someone got hurt for you.
You can see that there are people waiting for you in summer rain and autumn wind.
Bamboo weeping, ink marks, brocade painting and calligraphy failed.
Love needle, endless thread embroidery, mandarin duck pillow
Twisting your fingers and breaking the brocade, the cuckoo crows.
The hibiscus flowers in Shu are colorful, and the dust turns to dust in an instant.
Warsongs are given away, killing the soul.
Affectionate, dear, really?
Every stitch of embroidery can see someone hurting you.
You can see that peony has been waiting for you all your life.
Rivers rush into the sea, and everything springs for whom.
The moon won't shine without others.
You can see another stitch in embroidery. Someone got hurt for you.
You can see that there are people waiting for you in summer rain and autumn wind.
Bamboo weeping, ink marks, brocade painting and calligraphy failed.
Love needle, endless thread embroidery, mandarin duck pillow