From University Town, take the Zhangnan Express Line and get off at Nanhui Bus Station, then transfer to the Nanxin Express Line to Shanghai Railway Station, which is next to the long-distance bus station.
Or take the Longbin special line to Longyang Road or the Zhangnan special line to Zhangjiang Metro Station, or transfer to Line 1 to Line 2 to the train station.