The philosophy contained in "A branch of red apricot comes out of the wall" is: all new and beautiful things cannot be blocked or imprisoned. They will be able to break through any constraints and flourish.
“The garden is full of spring beauty and cannot be shut down, and a branch of red apricot sticks out of the wall.” It means: the garden is full of spring scenery and cannot be shut down. A branch of the red apricot in full bloom stretches out of the wall. .
The last two lines of the poem have vivid images and unique ideas. Both "spring scenery" and "red apricots" are personified. , "Red apricot" must "come out of the wall" to announce the arrival of spring.
The original text of "Visiting the Garden Is Not Worth It" by Ye Shaoweng of the Song Dynasty:
Ying Lian's teeth are imprinted with green moss, and the small buckle firewood door cannot be opened for a long time. The garden is full of spring scenery, and a branch of red apricot comes out of the wall.
Translation:
Perhaps the owner of the garden was worried that my clogs would trample the moss he cherished so much, so I knocked gently on the firewood door and did not open it for a long time. The spring beauty in the garden cannot be contained, and one branch of the red apricots in full bloom stretches out of the wall.
Extended information
Comments by famous writers
Pages 295-296 of "Selected Annotations of Song Poems" by modern writer Qian Zhongshu: This is a poem that has been recited in ancient and modern times. In fact, it was born out of Lu You's "Jiannan Poetry Manuscript" Volume 18 "Composed Immediately": "The willows will not cover the spring scenery, and a branch of red apricot will emerge from the wall." However, the third sentence is written better than Lu You's new police. (It means that the dense willows cover the spring scenery, and a branch of blooming red apricot sticks out of the wall.)
There is another "Jianghu School" poet in the tenth volume of "Short Collection of Sages of the Southern Song Dynasty" The "Odd Title" in Zhang Liangchen's "Xuechuang Xiaoji" says: "A good spring cannot be hidden, the pink walls slant to reveal the apricot blossoms." The third sentence is filled with the word "Xian", which is not as specific as Ye Shaoweng's. (It means that although the owner locks the door, the beautiful spring scenery cannot be locked. On the pink wall, the branches of the apricot flowers have been revealed diagonally.)
This kind of scenery People in the Tang Dynasty also described it, such as Wu Rong's "Seeing Apricot Blossoms on the Road": "A branch of red apricot sticks out of the wall, and the pedestrians outside the wall are alone and sad." (It means that a branch of light red apricot flowers sticks out of the wall, and the pedestrians outside the wall are alone. Sentimental and melancholy.) Another example is Wu Rong's "Apricot Blossom": "When you take a photo alone by the water, the most affectionate place is on top of the wall." (It means standing tall and graceful alone by the river, using the water as a mirror to look at your beautiful figure; that The most sentimental branches stretched out from the wall affectionately)
But they may be mixed with other scenes, or they may not be placed in the most impressive position in the article, and they are not as good as them. People in the Song Dynasty wrote soberly.
Page 377 of Modern Wu Xionghe's "Exploration of Poems of the Tang and Song Dynasties": Ye Shaoweng writes about a corner of the garden, which is smaller but more meaningful than Lu You's. In front of "come out of the wall", the word "guan" (guan) is added, which means "cannot shut it down", which highlights the vitality of spring and makes the word "out" corresponding to the word "guan" more energetic.
"A branch of red apricot" is opposite to "the garden is full of spring scenery", and shows the overflowing spring scenery. The two sentences have several levels of meaning and are full of poetic meaning. Later, the saying "Spring Light that cannot be contained" came into being, and these two lines of poems are often used to describe this kind of situation in life.
Poem Appreciation
This short poem describes what the poet saw and felt when he visited the garden in spring. It is very vivid and full of rationality. This poem blends scenes and has been passed down through the ages. It not only shows that spring has vitality that cannot be suppressed, but also reveals the author's love for spring. Describe the quietness, ease, comfort and comfort of the pastoral scenery.
From a poetic point of view, there is moss growing in front of the door, which shows the secludedness of this garden, and the owner is not at home. He knocked on the door for a long time, but no one answered, and it is even more deserted. But Hongxing came out of the wall, and still Revealing the beauty of the garden. Writing prosperity out of silence makes people feel an unexpected joy.
The writing characteristics of this poem: First, it writes about spring scenery and captures the characteristics and highlights the key points. The use of the word "out" to personify the red apricot captures the characteristics of the spring scene and highlights the key points.
The second is "with less, always more", which is implicit and implicit. For example, "a branch of red apricot" is a concrete and concentrated expression of "a garden full of spring scenery", and a branch of red apricot represents the flowers inside the wall.
The third is that there are emotions in the scenery and people in the poems, and they are beautiful emotions and noble people. Although the door is set up but always closed, it is obvious that the person is too lazy to socialize and has no interest in making money. Although the door is always closed, the spring scenery of the garden overflows outside the wall. The people there are happy and natural, rich and handsome, and even more touching.
Fourthly, the scenery not only contains emotions, but also contains logic, which can arouse many associations and thus provide people with philosophical enlightenment and spiritual inspiration. "The garden is full of spring scenery and cannot be shut in, and a branch of red apricot comes out of the wall."
The spring scenery breaks through the wall between such a "close" and "out", and overflows outside the garden, showing a vigorous Bo, unblockable vitality. Later generations endowed these two poems with the philosophy of life, and these two poems gained new life and have been circulated endlessly.
Baidu Encyclopedia--It’s not worth visiting the park