Afang Palace Fu original text and translation are as follows:
I, "Afang Palace Fu" original text
Six Kings Bi, the four seas one, Shu Mountain Woods, Afang out. It is a very good idea to have a good time, and it's a good idea to have a good time. Lixi Mountain north structure and west fold, straight away Xianyang. Two rivers dissolve, into the palace wall. Five steps to a building, ten steps to a pavilion. Corridor waist back, eaves and teeth high pecking. Each embraces the terrain, hooks and corners. Pan Pan Yan, granary Yan, beehive water vortex, stand do not know how many of its tens of millions of fall.
Long bridge lying wave, not cloud what dragon? The road is empty, do not clear the rainbow? High and low, I do not know the west and east. The warmth of the singing stage, the spring light melting. Dance hall cold sleeves, wind and rain bleak. Within a day, a palace, and the climate is not the same.
Concubines and concubines, princes and grandchildren, resigned from the downstairs temple, the carriage came to Qin, the song at night strings, for the Qin Palace people. The stars are shining brightly, and the makeup mirror is open. The green cloud is disturbed, combing the dawn hair. The water was so greasy that it was a waste of grease. Smoke and fog are also burning pepper and orchids. Thunder and lightning, the palace car passes by. Reel far away to hear, do not know where it is also. A muscle and a face, all the state of extreme beauty, Aman standing far away, and look forward to fortunate. There are not seen, thirty-six years.
Yan Zhao's collection, Han Wei's operation, Qi Chu's elite, a few years, plagiarized their people, leaning stacked like a mountain. Once you can not have, lose to its intermediary. Tripods, jade and stone, gold beads and gravel, discarded meandering, the Qin people see, but also not very cherish.
Contempt! A person's heart, ten million people's hearts. Qin love the luxury, people also miss their homes. Why do you take all the centimeters, with as much as mud and sand? So that the negative columns, more than the farmers in the southern acres. The rafters of the beams are more than the laborers on the machines. There are more nail heads than corn grains in Yu. There are more different seams in the tiles than there are strands of silk around the body. There are more straight rails and horizontal thresholds than there are citadels. There are more pipes and strings than words in the city. The people of the world dared not speak but dared to be angry. The heart of the dictator became more and more arrogant. The soldiers called out, Hangu raised, the Chu people a torch, poor scorched earth!
Whoops! The six countries were destroyed, the six countries, not Qin. The people of Qin, Qin also, not the world also. Contempt! So that each of the six countries love their own people, it is enough to reject the Qin. So that Qin again love the people of the six countries, then pass the three generations can be up to ten thousand generations and for the king, who can be and the family destroyed? The Qin people have no time to grieve for themselves, but their descendants will grieve for them. The first thing that you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world, and then you will be able to get your hands on some of the most popular products and services in the world.
Translation of the A Fang Gong Fu
The rule of the six kingdoms came to an end, and the world was united as one. The Shu Mountain was cut down and empty, and the Afang was built. It covered more than three hundred miles and shaded the sky. Constructed northward from Mount Li and then folded westward, reaching Xianyang. Weifan two rivers are vast and flowing into the palace wall. Five steps to a building, ten steps to a pavilion. Corridors such as silk ribbons around, flying eaves like a bird's beak high pecking. Each according to the terrain of the appropriate, hooked together with each other to match. Coiled ah, circling ah, like a dense beehive, torrential eddies, standing tall, I do not know how many tens of millions of seats.
Suddenly see the long bridge lying in the water waves, no clouds where the dragon? The first time I met the compound road elevated in the sky, not rain clear where the rainbow? The highs and lows are so confusing that you can't tell what's going on. Singing on the stage gentle, a school of spring light melting; Dance Hall cold sleeve fluttering, a wind and rain bleak. In one day, between a palace, and the climate is different.
The concubines and ladies of the six kingdoms, the princes and grandsons, left the pavilions and palaces of their homelands and came to Qin by car. Singing in the morning and playing the zither in the evening, they became the courtesans of Qin. The stars are fluorescent, they open the makeup mirror; the green clouds are disturbed, they are combing their hair maids in the morning; the wei water is flooded with a layer of grease, they are splashing down the wash water; the smoke is filled with smoke, they are burning the pepper orchid.
The thunder suddenly startled, is the palace car in the passing; wheel sound far away, do not know where it goes. The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I'd ever seen a kid in my life. Standing and watching, looking forward to the emperor's visit. The first time I've ever seen a woman in the world, I've never seen a woman in the world, and I've never seen a woman in the world.
Yan and Zhao collection of rare treasures, Han and Wei management of treasures, Qi and Chu to save the heavy weapon, how many generations, how many years, plundered from the people, piles. Once the country is broken, are given to transport to this place. Depending on the tripod as a bell, depending on the jade as a stone, waving gold as earth, beads as gravel, thrown around, the Qin people see, but also not how to cherish.
Alas! The heart of one man is the heart of millions. The people of Qin love luxury, and the people of the six kingdoms love their homeland. Why is it that when they plunder, they do not spare a single bit, but when they use it, they treat it as mud and sand?
The pillars that make the load beams are more numerous than the farmers plowing the fields in the land; the rafters that frame the roof beams are more numerous than the weavers by the loom; the conspicuous nail heads are more numerous than the grains in the granary; the jagged seams of the tiles are more numerous than the silk strands worn by the people; the vertical and horizontal balustrades are more numerous than the citadels of the Nine States; the vomit-muffled music is more cacophonous than the voices of the people on the marketplace.
To make the people of the world, dare to be angry, but dare not speak. And the heart of the dictator grew proud and stubborn. Chen Sheng and Wu Guang raised their arms, and Liu Bang captured Hangu in one fell swoop; the Chu man Xiang Yu set a fire, and the poor Afang Palace became scorched earth.
Oops! It was the six countries that destroyed the six countries, not the state of Qin. The people who destroyed the state of Qin, it is the state of Qin, not the people of the world. If the monarchs of the six kingdoms had each loved their own people, they would have been able to resist the Qin invasion.
If Qin had loved the people of the six kingdoms, it would have been able to pass on its throne for three or even ten thousand generations, and who could have destroyed it? The Qin people have no time to mourn themselves, but they make their descendants mourn them; and if their descendants mourn them and do not learn from them, then they will make their descendants mourn them again!
Works Appreciation
The Alhambra Palace Fugue is a fugue by Du Mu, a writer of the Tang Dynasty. Through the description of the construction and destruction of the Abang Palace, this fugue vividly summarizes the historical lesson of the Qin Dynasty ruler's arrogance and extravagance, and sends a warning to the ruler of the Tang Dynasty, which shows the feelings of a righteous man of letters who is worried about the country and the people, and who is willing to help the world and the common people.
The whole fugue use rich imagination, with narrative, hyperbole, rich in staccato musical rhythm, unfolding description, language neat but not pile up, rich and beautiful but not flashy, momentum and robust, bold style.
The fu use typicalization of artistic techniques, in not long length, will be the palace building of the magnificent, the harem of the full of beautiful, treasure of the precious and extravagant, expressed in a hierarchical and specific image, and thus concluded that the reason why the Qin Shi Huang rule can not be far away, that is, in the mob to take materials, do not give love to the conclusion of the supreme ruler at the time to provide a profound lesson and warning. In addition to its mind-blowing power of thought, the whole text also has high artistic value.
Reference: Baidu Encyclopedia-Afang Palace Fu