Grain refers not only to grains, but also to particles.

Grain's adjective form granular means granular, granular,

So you can say

A kind of soft candy covered with crunchy particles.

If you know what those small particles are, such as sugar, you can say.

A kind of soft candy covered with crunchy granular sugar.