1. Translation of the ancient text "Fan Yuanyan is kind-hearted"

Original text:

Fan Yuanyan, courtesy name Bogui, was a native of Qiantang, Wu County. When he grows up, he will be eager to learn, be knowledgeable in classics and history, and be versed in Buddhist teachings. However, he is humble by nature and does not pride himself on his strengths. The family is poor, and their only occupation is garden vegetables. When he was about to go out, he saw someone stealing his rice. Yuan Yan quickly retreated. When my mother asked why, she answered truthfully. The mother asked who the thief was, and she replied: "I retreated because I was afraid of his shame. Now I will reveal his name, and I hope it will not be revealed." So the mother and son kept it secret. There may be people who waded into the ditch to steal the bamboo shoots. Yuan Yan cut down the trees and built a bridge to cross them. Naturally, the thieves were greatly ashamed, and no one could steal them again in the township.

Translation:

Fan Yuanyan, also known as Bogui, was born in Qiantang, Wu County during the Southern Dynasties. Yuan Yan was very studious when he was young, well versed in classics and history, and studied Buddhism intensively. However, he was very humble and never looked down on others based on his own strengths. He treats people with great respect and is afraid of hurting others when he speaks to them. Even if he is alone at home, he will be as solemn and self-possessed as if there are guests present, and he will follow strict etiquette. No one who sees him will disrespect him. He is kind-hearted by nature. Even if he treats people who steal his property, he will treat them with kindness and always consider them.

Yuan Yan’s family is very poor and only relies on growing vegetables to survive. One time, Yuan Yan came out of his home and found someone stealing his cabbage. Yuan Yan hurriedly returned home. His mother asked him why, and Yuan Yan told his mother what he had just seen. The mother asked who the person who stole the food was. Yuan Yan said: "The reason why I went back is that I am afraid that the person who stole the food will be ashamed. I will tell you his name and hope you will not reveal it to others!" The mother and son have been together since then. Keep this secret closely.

There is a ditch outside Yuan Yan’s vegetable garden, and someone crosses the ditch to steal his bamboo shoots. Yuan Yan then deliberately cut down trees and built a bridge over the ditch so that people who stole bamboo shoots did not have to cross the water. The person who stole the bamboo shoots was very ashamed. From then on, there were no more thieves in this area.

Many officials admired Yuan Yan's virtues and recommended him as an official many times. However, Yuan Yan was quite indifferent to fame and fortune and refused them all. 2. Fan Wuyan’s personality Classical Chinese translation

Original text

Fan Yuanyan, courtesy name Bogui, was a native of Qiantang, Wu County. Zu Yuezhi, Taixue doctor, did not arrive. His father, Lingyu, worried about his father and destroyed his soldiers. In Yuanyan's time, children were full of admiration and courtesy, but they were close to the party. When he grows up, he will be eager to learn, be knowledgeable in classics and history, and be versed in Buddhist teachings. However, he is humble by nature and does not pride himself on his strengths. The family is poor, and their only occupation is garden vegetables. When he was traveling, he saw someone stealing his rice. Yuan Yan quickly retreated. When his mother asked him why, he gave an honest answer. The mother asked who the thief was, and she replied: "I retreated because I was afraid of his shame. Now I am revealing his name, and I hope it will not be revealed." So the mother and son kept it secret. Some people crossed the ditch to steal the bamboo shoots. Yuan Yan cut down the trees and built a bridge to cross them. Naturally, the thief will be greatly ashamed, and there will be no more robbers in the village.

2 Translation

Fan Yuanyan, courtesy name Bogui, was a native of Qiantang, Wu County during the Southern Dynasties. Yuan Yan was very studious when he was young, well versed in classics and history, and studied Buddhism intensively. However, he was very humble and never looked down on others based on his own strengths. Yuan Yan's family was very poor and relied on growing vegetables to survive. One time, Yuan Yan came out of his home and found someone stealing his cabbage. Yuan Yan hurriedly returned home. His mother asked him why, and Yuan Yan told his mother what he had just seen. The mother asked who the person who stole the food was. Yuan Yan said: "The reason why I went back is that I am afraid that the person who stole the food will be ashamed. I will tell you his name and hope you will not reveal it to others!" The mother and son have been together since then. Keep this secret closely.

There is a ditch outside Yuan Yan’s vegetable garden, and someone comes across the ditch to steal his bamboo shoots. Yuan Yan cut down the trees and used them as a bridge to let those who stole the bamboo shoots pass over the bridge. The person who stole the bamboo shoots was very ashamed. From then on, there were no more thieves in this area. 3. Translation of Fan Yuanyan’s kindness

Fan Yuanyan, whose courtesy name is Bogui and whose first name is Changyu, was born in Qiantang, Wu County during the Southern Dynasties. Yuanyan was very studious when he was young, well versed in classics and history, and studied Buddhism intensively, but he was a good person. He is very humble and never looks down on others based on his own strengths. He treats others with great respect and is afraid of hurting others when he speaks to them. Even if he is alone at home, he is as solemn and self-possessed as if there are guests present, and he is strict and polite. No one he sees Those who do not respect him. He is kind-hearted by nature. Even if he treats people who steal his property, he will treat them with kindness and always consider them. Yuan Yan's family is very poor and he only relies on growing vegetables to survive. Once, Yuan Yan came from home When he came out, he found that someone was stealing the cabbage from his house. Yuan Yan hurriedly returned home. His mother asked him why, and Yuan Yan told his mother what he had just seen. His mother asked who was stealing the vegetables, and Yuan Yan said, "I The reason why I came back is because I am afraid that the person who stole the vegetables will be ashamed. I tell you his name and hope you will not reveal it to others!" The mother and son strictly kept this secret from then on. There is a ditch outside Yuan Yan's vegetable garden. Someone crossed over from the ditch to steal his bamboo shoots. Yuan Yan cut down the trees and built a bridge over the ditch so that the bamboo shoot thieves did not have to cross the water. The bamboo shoot thieves were very ashamed of this. From then on, this area actually There were no more thieves. Many officials admired Yuan Yan's virtue and recommended him to be an official many times. However, Yuan Yan was quite indifferent to fame and fortune and refused them all. 4. Ancient text "Fan Yuanyan is a kind man"

Original text Fan Yuanyan (yǎn), courtesy name Bogui (guī), was from Qiantang, Wu County.

Zhichang (zhǎng) is eager to learn, has extensive knowledge of classics and history, and is also versed in Buddhist teachings. However, he is modest by nature and does not pride himself on his strengths.

My family is poor, but I make a living by gardening vegetables. When he was about to go out, he saw someone stealing his rice. Yuan Yan quickly retreated.

When my mother asked why, she answered truthfully. The mother asked who the thief was, and she replied: "I retreated to you because I was afraid of his shame. Now I will reveal his name, and I hope it will not be revealed."

So the mother and son kept it secret. There may be people who crossed the ditch to steal the bamboo shoots. Yuan Yan cut down the trees and built a bridge to cross them. Naturally, the thieves were greatly ashamed, and no one could steal them again in the township.

Selected from the translation of "Southern History: Hermitage" Fan Yuanyan, courtesy name Bogui, was a native of Qiantang, Wu County. When he grew up, he became knowledgeable in the classics and history, and studied Buddhism intensively.

Due to his humble temperament, he never looks down on others because of his own strengths. His family was poor and he only regarded gardening and fruit and vegetable gardening as his profession.

Went out once. Seeing someone stealing cabbage, Yuan Yan hurriedly retreated.

(His) mother asked him (his) reason for (coming back so soon), and (he) told her the actual situation in detail. The mother asked (him) who the thief was, and (he) replied: "The reason why I retreated before was because I was worried that he would be ashamed. Now I tell him his name, and I hope you will not leak it."

< p> So the mother and son kept the matter secret. Someone crossed the ditch and stole his bamboo shoots, so Yuan Yan cut down the trees and built a bridge to make it easier for him to cross the ditch.

Since this incident, the thieves were very ashamed, and no one in the entire village robbed again. 5. Fan Yuan is a kind man in classical Chinese

The original text is Fan Yuanyan (yǎn), courtesy name Bogui (guī), who was born in Qiantang, Wu County. As a child (zhǎng), he was eager to learn, well versed in classics and history, and versed in Buddhist teachings. However, Because of his modest nature, he does not pride himself on his talents. His family is poor, but he only makes a living by gardening vegetables. When he went out, he saw someone stealing his rice, and Yuan Yan retreated suddenly. When his mother asked him why, he gave a truthful answer. The mother asked who the thief was, and she replied: "I retreated because I was afraid of being ashamed, so I will reveal his name now, hoping not to reveal it." So the mother and son kept it secret. Maybe there was someone who went into the ditch to steal the bamboo shoots. Building a bridge to cross it will naturally put the thief in great shame, and there will be no more thief in the same town. Edit this paragraph Translation Fan Yuanyan, courtesy name Bogui, is a native of Qiantang, Wu County. When he was young, he liked to study, was well versed in classics and history, and studied Buddhism intensively. Because Because of his modest temperament, he never looked down on others because of his own strengths. His family was poor, and he only regarded gardening, fruits and vegetables as a career. He once went out. When he saw someone stealing cabbage, Yuan Yan hurriedly retreated. (his) mother asked him (he was back so soon) ) reason, (he) told his mother the actual situation in detail. His mother asked (him) who the thief was, and (he) replied: "The reason why I retreated before was because I was worried that he would be ashamed. Now I will tell him his name." Come, I hope you don't tell anyone." So the mother and son kept the matter a secret. Someone crossed the ditch to steal his bamboo shoots, so Yuan Yan cut down the trees to make a bridge to make it easier for him to cross the ditch. Since this incident, thieves I am very ashamed. No one in the whole village steals anything anymore. Edit the source of this paragraph. This ancient article is selected from "The Hermitage of Southern History".