Customers in supermarkets rarely buy things, so they often don't have round finished meat after cutting, as you said.
If you really want to buy it, you can go to some meat wholesale markets yourself. Maybe some meat suppliers in some stores will sell it to you.
But it may not be the same as what you saw in the barbecue shop.