Barbarian Orthographic Words ----- Mandarin Words ------ (sound) Note (editors, please do not use harmonics in place of regular kanji!)
亲娘: mother-in-law
亲爷: father-in-law
几: son; when acting as a suffix it means a little, small, similar to the Mandarin paedo sound.
Set Enough: self, self each. Self-guarding oneself, self-guarding the prison.
Lao Niang Ke: women
Man Nong: men
Ah Hui: babies and young children.
New Wife: Daughter-in-law
Sha Feng Woman: a woman who does things in a windy and reckless manner.
Ermilk: Auntie
Ermaster: Uncle
Erm Auntie: Auntie, meaning mother in special cases.
Uncle: uncle, special case for father.
Erweng: pronounced e ong1, grandfather
Erma: pronounced e bu3, grandmother
Aniang: aunt e1 nia2
Auntie: aunt ni3 nia3
Auntie: auntie father
Auntie Dui: aunt's husband
Erweng, grandma: grandpa, grandma
Cock's horn: the rooster that zi1 ge2
Chicken mother: hen, zi1 mau2
Shoe-rest: slipper
Round eye: cinnamon round
Overcut: scissors
Shrimp mayfly bugs: pippin shrimp, shrimp nun.
Monkey argus: ants
螥 flower: dragonfly
Faichi: sweet potato
Fan onion: onion
Chicken cluck: egg
Creating negativity: rain, sound [zao2 fu4]
Sunshine: about 9:00 in the morning. Pronunciation:nie zo.
Next bottom: below
Upper head: above
Kungfu: cement work, gong fu
Yi color: the same, ie se
Screwing:sound niau, pinch to. Twist over.
give: ke2.
dewo: underground
→words referring to moods and emotions
grievance deep: entangled, depressed, a bit of innocence being wronged. There is no place to talk about the depth of injustice, so entangled that there is no place to talk about it. nyu qing]
Taibao: to say that someone is good at eating and using. The first thing you need to do is to get your hands on a good deal of money to make sure that you have a good deal of money.
Peach: a lot of words, difficult, prickly. From the "Monkey King made a mess of the Peach Party" this allusion derived.
Laihua: Lai refers to the chase, the original meaning of the chase flowers, flowers, derived from the playboy, derived from the face, to look good. Orchid true orchid, wearing shoes and socks, slippers drag.
Riding and stacking: a small child riding or stacking on the body. It refers to the child's pampering. This child really riding stacked.
Sinning through the door: brutal sin. Pronunciation:Thief over the door. Brute refers to the degree.
Thousands of people roll: everyone hates.
Two hundred and five: two hundred and five.
Not into the stream: not all the three religions and nine streams, refers to the hobo, fooling around and not staying at home.
Light hearted: warm and sympathetic.
Wearing a muddy hat: wearing a high hat and complimenting others.
Worrying about the liver: worrying. Sound: dA xin go
Blind Tang Lecture: blind lecture
Blind Tang Man: a blind man
Hourly Sharpness: temper is good and bad, changeable.
No Horse Cage Pocket: doing things in a muddled way, no sense of proportion.
No Counting: no etiquette. There is no big or small. There is no such thing as a subordinate.
Qingke: neat and hygienic
Qingshui: organized, simple and neat. Qing Shui is really clear water.
True Fork: poorly voiced, very fierce, this man forked the door fork.
Kong-tail gong (no fall) drum: mourning music is the last gong given to the deceased, kong funeral bell, refers to cursing people to die, now refers to cursing people with foul language.
Lidi dog: fierce at home, but a wimp outside.
Platoon of ghosts: to come up with some ghostly ideas.
The most important thing to do is to get a good idea of what to do.
Waking up the scriptures: nerves
Sentences indicating very, very, very much: X door X, e.g., good door good (very good), haunted hot hot (very lively). There are also adverbs of degree: short-lived, coffin, dead, folded (Xie Dai), sell pussy, mud pit, skeleton, e.g., dead people are hard to look at, coffins are hard to eat, coffins are sad, Xie Dai is good, sell backs are stinky, short-lived kind, sell pussy orchids, mud pit is fierce, skeleton is high.
Cin Shi Ma Yue: Monkey Year and Horse Month, a metaphor for difficult or impossible to realize.
Eating six strips of scorn, under the frying pan (boiling oil pot), old Ling Ding: torture, let someone suffer.
Over the dish (thousand) population: sound drum split Nongkao, very shameful, very lowly.
The scalp is big: shameful, let bystanders scalp numb. A metaphor for embarrassment and embarrassment. (From Jinxiang dialect, close synonyms are also: difficult to walk, awkward). Pronounced, head octave.
Embarrassment:Embarrassment. Pronunciation:guest supervisor.
Green stick: very fierce, unreasonable, difficult to talk to. Green refers to unfriendly face,stick refers to a brutal person.
Straight bowel: straight bowel, no flowery intestines.
E.g.: run.
The sound: spin/hook. As up refers to a game of chase.
Block: to chase. Sound:Lan.
Hide and seek:hide and seek.
Sang Sang: usually said to others, it means "hard for", "hard work", "hard work". Sound:sa xiu
Branding:It means things are done well, handled properly, and tasks are completed satisfactorily. Tone:lao si
Birthright: meaning emotionally distant, unfamiliar, shy. Tone:sa fan
Cut locks: lock (sounding the same as liu) is a quantifier, a bundle of silk threads, a bunch of hair, also called a lock of velvet, a lock of hair. Cut locks in the barbaric language on behalf of thieves, meaning that thieves often under the stage by the women to concentrate on watching the play to steal their hair plaits (a plait of hair can be exchanged for a few buckets of rice or several pounds of wine). For example, "A thief touches the locks of her hair". or "The big thief was also stolen by the locks." The written word "shear locks" refers to the big thief who robbed the road, while the spoken word "shear locks" often refers to the thief, which is commonly found in the Song and Yuan dynasties.
Companions: small gifts and foodstuffs brought along with friends and relatives when they go to their homes.
Lao Li: means to do things willingly, hard, hard work, very similar to today's "give force".
Sheli: sa li.